Tania Zygar & Matt Lange – Dark Paradise (Lana Del Rey Cover)

POV Sumrak

Я стою позади всех в тени этой комнаты, наблюдая за всеми с какой-то брезгливостью. Мне не нравится то, что тут происходит, но меня же никто никогда не спросит, чтобы бы я сделал в этой ситуации. Конечно, Том вечно строит из себя крутого лидера, считая, что только ему под силу справиться со всем этим дерьмом. Я вижу его насквозь. Он сделает всё, чтобы вытащить меня с этого острова, но он слишком многое на себя берёт. Он думает, что сам должен всё делать, однако это может привести к ещё большим проблемам.
Я поджимаю губы и следую за ним, выскакивая на улицу.
- Том, постой, - я догоняю его.
Трюмпер останавливается и тут же оборачивается ко мне лицом.
- Ты что удумал? – я торможу напротив него. – Какого чёрта ты собрался возвращаться в отель за какой-то развалюхой, чтобы ехать чёрт знает куда и искать в городе, наполненном  тварями, еду и хрень для рации? Ты не на своём задании, и мы не твои подчинённые, чтобы решать за всех.
Парень прикрывает глаза, шумно вздыхая.
- Действительно, что ты задумал? – следом за нами выходит Меган и все остальные.
Том бросает на меня раздражённый взгляд. Он всегда так делает, когда хочет мне всё высказать, но понимает, что это только ухудшит ситуацию.
- Во-первых, я же сказал, что силком никого не тащу туда, - Зверь смотрит на меня и не обращает на других внимания. – А, во-вторых, нам нужны запчасти для рации, которые в городе, чтобы связаться с тем типом. Пока что это единственная надежда на спасение. А чтобы пойти в город, нужна машина. А машина в отеле. Сечёшь логическую цепочку, кроха? – он вскидывает бровь.
Я прищуриваюсь. Как же он меня иногда бесит…
- Ты же не собираешься один туда идти? – Кэти упирается руками в бока. – Тебе не справиться в одиночку, раз уж ты решил действовать, то будь добр просветить нас в свои планы.
Я и Том поворачиваемся в её сторону. Какого чёрта она ему потакает?
- Да, - Меган делает шаг вперёд. – Не строй из себя героя. Это глупо. Ненавижу таких, как ты, которые строят из себя чёрт знает что, чтобы выпендриться.
Я закипаю.
- Закрой рот!
Том вскидывает руку, отгораживая меня от девушки, которая вот-вот готова была разорвать меня на кусочки.
- Если хочешь со мной, так и скажи, - язвительно тянет Трюмпер.
Фокс поджимает губы.
- Я не позволю тебе вот так просто одному становиться спасителем, чтобы потом все выжившие боготворили тебя. Мерзко, - она морщится. – Так что от меня ты не отделаешься.
Бесит. Как же она меня бесит! Хочется взять и разорвать её на кучу кусков, чтобы потом скормить одному из тех тварей. Ненавижу таких стервозных женщин, думающих, что мужики ничего не стоят.
- Отлично, - Том улыбается, опуская руку.
Кэти скрещивает руки на груди, всё это время внимательно наблюдая за нами. Зак и Логан держатся в стороне. Яркое солнце ослепляет, поэтому мне приходится щуриться, чтобы разглядеть лицо Меган. Жарко, а в моей груди всё ещё остался осадок той боли после приступа. Каждый раз, когда меня накрывает, я думаю, что умру.
- Тогда, может быть, расскажешь свой план? – Ленг склоняет голову к плечу, и все мы устремляем взгляд на Трюмпера.
Тот молчит, прикусывая губу, потом решительно говорит по пунктам всё то, что мы должны сделать.   
- Сначала берём оружие у этого Дилана. Затем незаметно пробираемся обратно к гаражу отеля, берём машину и валим. Меган, Кэти и Логан идут со мной. Зак и Билл остаются тут.
Я чуть не задыхаюсь от возмущения.
- Что?! Ни за что! Я тебя одного не отпущу! – начинаю возражать, задыхаясь от негодования.
- Да, Билл, - Меган вскидывает руки. – Тебе лучше остаться. Вы с Заком будете только мешать. К тому же, если у тебя случится приступ…
- Не случится! – почти кричу я. – Том!
Я смотрю на него такими глазами, словно если он мне сейчас откажет, то я его никогда в жизни не прощу. Зверь переводит взгляд на Фокс, а я сдерживаюсь, чтобы не наброситься на неё. Она меня реально выводит из себя.
- Хорошо, - вздыхает он, и я с самодовольной улыбкой поворачиваюсь к Меган, смотря на неё с немым вопросом: «Что? Съела?».
Девушка прищуривается, скрещивая руки на груди.
- Ладно, ребята, - Логан пытается разрядить обстановку. – Зак останется. Надо раздобыть оружие, согласны?
Все кивают. Что ж. Охота за машиной начинается, и я не позволю, чтобы Том натворил глупости, это ведь, как никак, моя обязанность, следить за ним…

Brokencyde – Teach Me How To Scream

POV Zver’

- Главное, не шуметь, поняли? – я прячу за ремень джинс пистолет и перехватываю лом свободной рукой. – Стреляйте в крайнем случае, иначе сбегутся все зомби со всего острова, чтобы перекусить.
Я оборачиваюсь, бросая взгляд на своих товарищей, решивших отправиться вместе со мной за машиной. Меган заряжает оружие, вгоняя в ствол пулю одним резким движением руки, Кэти взмахивает катаной, откуда-то взявшейся у главного спасателя. Девушка сказала, что в ближнем бою от неё будет больше пользы, чем с огнестрельным оружием в руках. Логан крутит в руке биту, пряча второй рукой в карман армейский нож. Билл держит в руке кольт. Признаться, пользы от крохи будет мало, поскольку удар у него слабый, а стрелял он в последний раз год назад. Я бы с радостью оставил его здесь, чтобы быть уверенным в его безопасности, да и недавний приступ меня тоже напрягал, но Билл меня не простит, если я это сделаю. Всё же на всякий случай я взял с собой парочку бумажных пакетов.
- Готовы? – я отрываю взгляд от Каулитца и вздыхаю.
Все коротко кивают, и я резко разворачиваюсь, направляясь к воротам, которые открывают путь в сторону западной части отеля. Кэти обещала провести нас к гаражу, однако, чтобы туда попасть, надо войти через служебный вход, пройти вглубь отеля и спуститься на лифте на нижний уровень. Это будет проблематично, если там много этих тварей.
Да и ещё и Билл, упрямец…
Придётся следить, чтобы ему что-нибудь не откусили.
Мы выходим за калитку, слыша, как позади её закрывают на кодовый замок, и начинаем пробираться по деревянным лестницам. Я иду впереди, прислушиваясь к странным звукам, которые должны были раздаться неподалёку в случае опасности, однако всё тихо. Даже слишком тихо для острова, набитого трупаками.
Я слышу позади себя шаги, но не оборачиваюсь, лишь сильнее сжимаю в руке металлический лом, по тяжести не уступающий мощной винтовке. На территории отеля я торможу, осматривая обстановку. Пусть свободен, лишь несколько зомби бродит в сотни метров от дороги, что-то рыча себе под нос.
Я поднимаю руку, показывая, чтобы они все шли за мной, и первый начинаю пробираться в сторону западного служебного входа, немного пригнувшись. Мне удаётся пересечь расстояние до стены здания. Я спускаюсь по небольшой лестнице вниз на каменную платформу и прижимаюсь к зданию спиной, наблюдая, как ко мне приближается Кэти, за ней Билл, Меган и Логан. Они оказываются рядом со мной, и я быстро отсоединяюсь от  стены и иду в сторону дальней двери. Когда я оказываюсь почти рядом с ней, слева из-за поворота, который ведёт к ещё одной лестнице, выскакивает с приглушённым рычанием одна из тех тварей. Мне удаётся быстро увернуться – зомби на всей скорости врезается в здание и на несколько секунд теряет координацию. Это даёт время Кэти, чтобы замахнуться катаной и оттрубить голову заражённому.
Билл кривится, отворачиваясь. Я бросаю последний взгляд на растекающуюся под ногами кровь и отхожу к двери, тут же замирая.
- Здесь кодовый замок. Нужен пропуск, - я оборачиваюсь к остальным.
Мы все переглядываемся, словно ища ответ на вопрос, что нам делать дальше, в глазах друг друга. И тут Логан подходят к трупу и ногой переворачивает его на спину – тот хлюпает, пачкаясь в собственной крови. Лерман нагибается и вытаскивает из нагрудного кармана пропуск, протягивая его мне.
- Отлично, - Меган выхватывает его у меня прямо из-под носа и отталкивает в сторону, быстро проводя карточкой по замку.
Свет меняется с красного на зелёный, дверь щёлкает и открывается. Фокс первая решает проникнуть внутрь, тут же скрываясь в темноте здания. Я смотрю на остальных, кивая в сторону двери, и захожу следом. Здесь темно, лишь несколько лампочек вдали коридора тускло мигают.
- Пошлите, - шепчу я, направляясь дальше.
Мы проходим мимо разбросанных чемоданов и сворачиваем направо к стеклянной двери. Меган пытается открыть её, но она электронная. Я кривлюсь, замахиваясь ломом, и разбиваю её, заставляя множество осколков осыпаться на пол в сопровождении с громким треском стекла. Мы все замираем, вслушиваясь в тишину, однако кроме нашего дыхание здесь больше ничего нельзя было уловить.
Я вздыхаю и перешагиваю через разбитую дверь, осматриваясь.  Мы оказываемся в небольшом служебном коридоре.
- Быстрее, - я ускоряюсь.
Мы доходим до конца к сломанному лифту. Кэти говорила, что нам надо вниз, поэтому я решительно прыгаю на крышу, а затем и в люк, чтобы дать возможность остальным спуститься. Через пару секунд я вижу, как свешиваются ноги Кэти, и хватаю её за лодыжку, помогая спуститься. Она спрыгивает, облокачиваясь мне на плечи.
- Спасибо, - бросает девушка, отходя в сторону и давая возможность Биллу спуститься к нам.
Я протягиваю к нему руки, хватая за талию по мере его скольжения, и немного отступаю от его веса, когда он прыгает в мои объятия. Мы отходим. Я уже собираюсь помочь следующему, но Меган категорически заявляет:
- Только тронь, руку отстрелю.
Я поджимаю губы и отхожу в сторону, наблюдая, как Фокс самостоятельно спрыгивает на пол. За ней спускается Логан, только в отличие от нас всех задом, цепляясь пальцами за край люка. Когда он оказывается на полу, я нажимаю кнопку, чтобы открыть двери. Они с тихим дребезжанием отъезжают в разные стороны, и на меня тут же набрасывается заражённый. Я успеваю выставить лом вперёд, а потом отталкиваю его ногой в сторону. Слышу, как за спиной охает Билл, но я уже замахиваюсь и раздробляю череп зомби, пока тот не успел подняться. Зрелище от размазавшихся по полу мозгов весьма удручает.
Я быстро перепрыгиваю труп и осматриваюсь. Мы, кажется, недалеко от кухни. Я подхожу к двери, жалея, что не взял с собой фонарик, и тут же замираю, отступая.
- Тут не пройти, - шепчу я, всматриваясь в десятки зомби, бродивших по кухне и задевающих разные столовые приборы, которые с грохотом падают на пол, собирая в том месте кучу заражённых, реагирующих на ложный звук.
- Можно в обход, - шепчет Кэти. – Пошлите…
Она первая сворачивает налево и идёт вдоль по коридору. Мы идём следом, я подгоняю Билла, чтобы не отставал. Мы проходим дальше, я успеваю заметить, как Ленг с одного раза разрубает пополам одного из наших врагов, труп которого падает на пол, заливая всё кровью. Мы двигаемся дальше и оказываемся возле служебного помещения, у двери которой тусуются двое заражённых. Один из них без руки. Я не стал задумываться, где именно он потерял свою конечность, и, когда они нас заметили и побежали в нашу сторону, заехал мощным ударом ему по голове, отчего зомби отлетел в сторону. Второго разрубает Ленг. Признаться, катана в её руке смотрится весьма устрашающе.
Мы подходим ближе, натыкаясь на очередной электронный замок. Меган достаёт из кармана ту карточку, которую мы украли у заражённого, и проводит ею по замку. Мы заходим внутрь, оказываясь в тёмном помещении. Здесь пусто. Никого. Мы проходим чуть дальше и натыкаемся на пульт управления камерами, однако все экраны сейчас показывают только сплошные помехи. Я вздыхаю. Я то надеялся, что тут работает хотя бы камера наблюдения в гараже, чтобы узнать обстановку.
- Я попробую починить, - Логан подходит ближе. – Я раньше занимался компьютерами…
Я прикусываю губу, надеясь, что у него всё получится, и осматриваюсь, замечая Билла. Он какой-то тихий. Я подхожу ближе и обнимаю его одной рукой.
- Ты как?

Seether – Fake It
 

POV Sumrak

- Ты как? – спрашивает Том, обнимая меня.
И что я должен на это ответить? Я в полном порядке, Томми, правда, немного трясёт из-за того, что я видел мозг и кучу крови. И чувака без руки, и даже без головы, и разрубленного пополам. И ещё я боюсь, что мы не доберёмся даже до этой чёртовой машины, и что тебя сожрут прямо у меня на глазах. А так, милый Томми, я отлично себя чувствую.
- Нормально, - выдавливаю я.
- Точно? - он заглядывает в мои глаза, немного хмурясь.
Я киваю. Однако мне хочется высказать ему всё, что я думаю о нём, об этой поездке и обо всём, что тут происходит. Но я в глубине души понимаю, что он не виноват в том, что тут происходит. Том просто хотел свозить меня отдохнуть, он не собирался снова втягивать нас в это дерьмо. Никто не знал. Никто не мог знать.
Пока мы стоим, я слышу, как Логан возится в компьютере, когда он соединяет пару проводов, половина экранов загорается, начиная показывать картинку того, что происходит в разных частях отеля. Том тут же отходит от меня, и мне кажется, что в этот раз от меня оторвали целый кусок. Я немного приближаюсь, всматриваясь в экраны. Где-то ходят зомби, где-то совсем пусто, где-то почти ничего не видно из-за темноты.
- Вот, - Кэти тычет пальцем на одну из картинок, показывая гараж. – Вон там грузовик, здесь выход из здания, - она переводит палец в другую часть экрана. – Нам надо добраться отсюда досюда, - показывает маршрут.
Здесь почти нет тварей, лишь парочка.
- Отлично. Я думал, будет хуже, - Том упирается руками в бока. – Значит так. Идёте к грузовику без меня.
Я резко поворачиваюсь к нему, с ужасом переваривая его слова.
- А ты? – Меган вскидывает бровь.
- Мне нужно вернуться в наш номер и забрать вещи.
Я вскипаю.
- Какие вещи, Том?! – почти кричу я. – Забудь о них, ты что с ума сошёл?
Трюмпер поворачивается ко мне.
- Там оружие и лекарства. И прочая ересь, которая может нам пригодиться, - настойчиво говорит Зверь.
Я поджимаю губы и говорю, выдавливая каждое слово.
- Какого чёрта ты взял с собой оружие на мирный курорт, Томас Трюмпер? И самое главное, как протащил в самолёт?
Парень поводит плечом от моего злого взгляда.
- На всякий случай, - нерешительно бормочет он. – Мало ли… Да и разрешение у меня есть.
Я обиженно отворачиваюсь, всё-таки понимая, что его мера предосторожности наконец-то оказалась полезной.
- Билл, - тянет парень.
Я не смотрю на него, ведь если бы я узнал об этом в другой обстановке, то тут же посчитал, что Трюмпер всё испортил своими заскоками.
- Идите, я вас догоню минут через десять, - устало бросает Том.
- Я пойду с тобой, - Кэти склоняет голову к плечу. – Один ты можешь не справиться.
- Ладно, - он кивает, а я продолжаю обижаться.
Бесит. Меня всё здесь бесит.
Я смотрю, как они отходят от нас и уходят обратно туда, откуда мы пришли. Мы стоим ещё буквально минуту, а потом Фокс говорит:
- Идём, ребята, подождём их в машине.
Логан смотрит на меня, кивая, чтобы я шёл вперёд вслед за девушкой, и мы идём к крайней двери и оказываемся на лестничной площадке, начиная спускаться. Меган вскидывает руку с пистолетом, вдруг целясь куда-то в сторону, однако Лерман выскакивает перед ней и с одного удара отправляет на тот свет уже мёртвую девушку. Кажется, я начинаю к этому привыкать…
Мы спускаемся на нижний уровень и выходим через двери в гараж. Здесь тоже темно, однако мы успеваем увидеть в полумраке очертания двух фигур. На этот раз Меган уже ничто не может остановиться, и она стреляет. Свет от пули на мгновение освещает парковку, показывая, что тут никого больше нет, а я морщусь из-за громкого звука, начиная ковыряться в ухе.
Фокс направляется к машине и открывает дверь, забираясь на переднее сидение за руль. Я карабкаюсь следом, оказываясь в кузове, и сажусь на пол, прислоняясь спиной к холодной стене. Логан залазает следом и закрывает дверь, падая на пол напротив меня. Он задевает мои кроссовки ногой и осматривает меня с ног до головы, словно оценивая. Мне становится неловко.
Проходит несколько минут, которые мы проводим в молчании. Меган скучающе облокачивается о выступ на двери, подпирая голову рукой, я сижу напротив Логана, замечая на себе его взгляды. Когда я в очередной раз нервно вздыхаю, думая о Томе, Лерман несильно толкает ногой мою ногу, привлекая к себе внимание.
- Да вернётся твой Томми, не парься, - его глаза сверкают в полумраке.
Я перевожу взгляд на биту, которая лежит рядом с ним, немного сильнее сжимаю пистолет пальцами, прикусываю губу. Мне обидно, что Том с самого начала чувствовал неладное, когда собирался сюда лететь, и всё-таки потащил меня на Бали. Хотя, возможно, он действительно просто по привычке решил подстраховаться, взяв с собой оружие. Я до конца никак не мог понять Трюмпера, когда наступали такие опасные ситуации. Как так можно за секунды превратиться из милого парня в решительно командира. Всё-таки прошлая жизнь никак не могла исчезнуть из его головы, как бы он ни старался скрыть свой истинный характер лидера.
Я не замечаю, как Логан меняет своё положение и встаёт на колени, облокачиваясь руками о пол грузовика по обе стороны от  моих ног.
- Эй, - его лицо в нескольких дюймах от моего.
Я вздрагиваю и смотрю на него, понимая, что я чересчур задумался. Лерман склоняет голову к плечу.
- Ты в порядке? – спрашивает он, и я даже ощущаю его дыхание на своей коже.
Мне неловко, что кто-то, кроме Тома, нарушает моё личное пространство.
- Я задумался… - я прокашливаюсь. – Что ты делаешь вообще? – я начинаю немного возиться на месте.
- Да ничего, - он расплывается в улыбке, наверное, собираясь сказать что-то ещё, но Меган облегчённо вздыхает:
- Наконец-то…
Парень нагибается к моим коленям, чтобы лучше видеть лобовое стекло, и начинает опираться рукой о мою ногу, сжимая её пальцами, чтобы не повалиться на меня. Я тоже устремляю в ту сторону взгляд и вижу, как Кэти идёт к машине, а Том с рюкзаком за плечами направляется к воротам, чтобы открыть их и дать возможность грузовику выехать на улицу.
Я смотрю на то, как Трюмпер останавливается и нажимает кнопку. Ворота начинают автоматически подниматься, заполняя помещение ярким светом всё больше и больше. Я вижу, как яркая полоска убивает темноту, пробираясь через весь гараж. И тут Том отступает назад, доставая пистолет из-за джинс. Ленг тормозит, резко оборачиваясь. Я понимаю, что просто так нам отсюда теперь не выбраться. Зверь стреляет, а потом срывается с места и бежит в нашу сторону.
Прежде чем увидеть их, я отталкиваю Логана и выскакиваю из машины, целясь в сторону Трюмпера, за спиной которого бегут заражённые. Десятки тварей, мгновенно заполнивших гараж. Я слышу, как Меган начинает стрелять, выглядывая из окна машины, а потом я спускаю курок, надеясь, что ни одна из моих пуль не попадёт в Зверя. Оружие оттаёт с каждым выстрелом вверх, я не знаю, попал ли я в кого-то или это проделки Фокс, но пока Том не добегает до нас, я не опускаю кольт.
- Быстрее, внутрь, - кричит парень, буквально заталкивая меня обратно в машину.
Я пробираюсь в кузов. За мной Кэти и Том. Дверь захлопывается. Я слышу, как заражённые начинают биться о машины, пытаясь проникнуть к нам, однако Меган заводит двигатель и давит на газ, сбивая основную массу зомби и прорываясь в сторону улицы. Я падаю на спину, облегчённо вздыхая. Мы выбрались. Осталось только добраться до спасательной башни, чтобы восстановить силы.