Отрывок из большого интервью Дитера Болена для издания Bild

Перевод с немецкого Wendy для THRFC
копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.bild.de/BILD/dsds/2010/0...in-kanzler.html

<....> Я никогда не хотел заниматься искусством, никогда не желал сделать что-то вечное. Я просто хотел только получать удовольствие и зарабатывать много денег.

Как с „Cheri Cheri Lady“?

Недавно, когда я выступал в Москве, молодые русские думали, что мои песни - русские народные, потому что они на них выросли. Когда я уже сто лет как буду лежать под землёй, дети будут петь мои песни из песенника.

Успех, которого „Tokio Hotel“ тоже когда-нибудь удостоятся?

Я так не думаю. Успех „Tokio Hotel“ на данный момент больше похож на подделку. В Германии они продали приблизительно 25 000 копий своего последнего альбома. В то же время, даже если сейчас никто не рад это слышать, Михаель Хирте со своей губной гармошкой продал 800 000 альбомов.

Вам не нравятся „Tokio Hotel“?

Нравятся, и даже очень, но я боюсь, что к ним когда-нибудь проявят ту же ненависть, которая досталась нам во времена „Modern Talking“.

Почему?

Потому что Билл Каулитц и тогдашний Томас Андерс, каким он был в 1986, внешне очень похожи: они сногсшибательно красятся, мажут губы блеском, очень женственны. Потом они хлебнут сполна. Я не желал этого Томасу и тогда, не желаю Биллу и сегодня.

Вы бы стали продюссировать „Tokio Hotel“, если бы они вас попросили?

Нет, они, для меня, продают недостаточно много дисков. За один концерт в России я получу в х раз больше, чем за один "хит №1" с „Tokio Hotel“. Времена этой группы, по всей вероятности, закончились.<....>