Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник: http://www.newspoint.cc/artikel/Mus...itik_46554.html
Tokio Hotel - группа, с момента выпуска своего первого сингла дающая повод пересудам в Германии, а позже - и за границей. Ключевые слова: "детская группа", безбашенные фанаты и сумасшедшие сталкеры. Но что, все-таки, стоит за немецким феноменом?
О чем думает Германия, когда слышит название группы "Tokio Hotel"? Именно о то том, что уже более четырех лет ей на блюдечке преподносит пресса. По сей день в головах широких масс сидит лишь детский голос Билла из "Schrei". Мир прессы с самого начала карьеры четырех парней вколачивал их в головы людей в качестве "детской группы с фанатами детского возраста". Помимо этого велись дискуссии о прическе и половой принадлежности вокалиста и филосфствования о выходках гитариста.
Так Tokio Hotel звучали раньше, до того, как у Билла начал ломаться голос
Но кто же пишет о живой музыке? До сих пор в репортажах с концертов газеты соответствующего профиля все же реже менее упоминали о гитарном звучании Тома или вкладе Густава за ударной установкой, чем о фанатах, лишившихся чувств в первом ряду. Образ типичного фаната Tokio Hotel, должно быть, создавали: юный и уже не дружащий с собственной головой. Однако же, тот кто сам однажды побывал на концерте, быстро заметил, что средний возраст присутствующих там - давно уже не 13 лет.
Сегодня они звучат взрослее и, как и прежде, практически всегда хорошо выступают вживую
Tokio Hotel уже почти четыре с половиной года крутятся в музыкальном бизнесе и продали миллины дисков. Они уже давно не принадлежат к числу новичков немецкой музыкальной сцены. Они дают концерты в Германии, Европе и за океаном.
Можно с нетерпением ожидать, сможет ли сегодняшняя пресса прыгнуть выше своей головы и пересмотреть однобокость создания своих репортажей.
При таком количесве группиз, сталкеров и ненавистников можно лишь радоваться тому, что парни все еще идут своей дорогой.
ОПРОС (с актуальными результатами):
*для участия в опросе и комментирования надо зарегистрироваться - прим. переводчика. Также после регистрации, вы можете нажать на значок "поднятый вверх большой палец", если вам понравилась статья и вы хотите поддержать автора*
У МЕНЯ ВСЕГДА БЫЛО ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ, НО, ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ, И АВТОР ПРАВА (17% голосов)
КАК И ПРЕЖДЕ СЧИТАЮ ИХ ТУПОСТЬЮ (76% голосов)
ОНИ МНЕ ВСЕГДА НРАВИЛИСЬ (7% голосов)
Всего проголосовало 1198 человека
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=buYEttEFDX4[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7zhkuQpaZEE[/youtube]