Перевела Inspiration для kaulitz.org

Билл: Добрый день! Да, связь работает! Мы очень хотим пригласить вас на наш концерт 30 марта в Stadthalle. Мы приедем в рамках нашего тура "Welcome to Humanoid City".

Ведущий: Билл рад пригласить вас по телефону из Берлина на концерт здесь, в Австрии, 30 марта. Его брат-близнец, гитарист Том, несмотря на простуду, тоже на проводе

Том: (смеется) Я однажды даже с гриппом выступал, и, честно говоря, это не самые приятные воспоминания. В марте мы будем в третий раз выступать в Stadthalle. Мы там всегда собирали полные залы, всё всегда было очень круто.
(дальше ведущий спрашивает, а Билл отвечает, как они любят, когда фанаты оглушительно кричат)

Ведущий: Сейчас вы наслаждаетесь мировым успехом. Подпортил настроение этот ужасный инцидент с Биллом в ноябре...

Билл: Это было реально ужасно. Действительно очень страшно. После такого начинаешь совсем по-новому смотреть на многие важные вещи в жизни.

Ведущий: Особенно в преддверии Рождества. Вы будете отмечать его в семейном кругу?

Билл: Обязательно. Мы все будем дома с нашими семьями. У нас есть традиция есть и смотреть по телевизору рождественские фильмы.
(далее повтор про дату концерта).