перевела Vibiki Toft, kaulitz.org
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА АВТОГОНКАХ!
ДЕНЬ НА DTM...
НА ГОНКУ НА ВСЕХ ПАРАХ...
Георг: Мы едем в Moto Park, что находится в Oschersleben. Сегодня там проходит гонка DTM. Сегодня нас двое: Густав и я - у остальных нет времени.
Густав: Точно.
Георг: Мы устроим "гонки на такси".
Оператор: Густав, а что это?
Густав: Эээ... ну, это вот как бы ТАК 
А если серьезно, то это обычная гонка DTM, только в машине 2 места. Мы будем гонять в качестве пассажиров.
Георг: Мы общаемся с водителем при помощи специальных знаков. Этот значит "быстрее!", никакого знака - "без изменений", а знак "большой палец вниз" - "стой! мне нужно блевануть!"
Куда нам ехать-то?
Георг: Всё! Приехали!
-----
РАЗМИНКА...
Служащий: Берешь и нажимаешь на кнопку.
Георг: Очень мощная штука.
Георг: Я начинаю бояться. Только что я узнал, что вчера водитель гоночного такси заехал прямо в яму с гравием.... так, мимоходом.
Оператор: Кто это был?
Георг: ... один из команды, куда мы сейчас идем.
Оператор: Но ведь ничего не случилось? Только рука сломана...
Георг: У меня очень большая голова.
Служащий: Бычья голова...
Георг: Ну, ты загнул! Сделаю вид, что не слышал
Пилот: Поехали!
Пилот: Все в порядке?
Густав: Еще разок!
Пилот: Еще разок? Думаю, было классно.
Густав: Это было здорово!
Служащий: Ты в порядке?
Густав: Я еще хочу!
Оператор: Ну, как тебе?
Густав: Супер!
Оператор: Максимальная скорость?..
Густав: Без понятия, но что быстро - это точно. Я бы сказал 300 км/ч или больше. Даже на знаю.
Оператор: Пульс тоже зашкаливает?
Густав: Нет. Пульс замедлился до 190 ударов в минуту...
----
ТЕПЕРЬ ОЧЕРЕДЬ ГЕОРГА...
Георг: Прощай.
Густав: Я рад, что был твоим другом...
Густав: У кого-нибудь есть носовые платки на случай, если Георг заплачет?
Георг: Это было клево!
Густав: Как ты себя чувствуешь?
Георг: Супер!.. и выгляжу, наверное, так же!
Оператор: Все было именно так, как вы себе и представляли?
Георг: Это было даже круче, чем я себе представлял!
Густав: Это - правда...
Георг: Только мой водитель на финишной прямой тормозить рано начал... можно было бы и попозже.
Георг: Теперь идем смотреть стартовую сетку...
----
СНОВА НА ТРАССЕ...
----
ГОНКА НАЧИНАЕТСЯ!!!
Георг: У нас лучшие места. Тут самый бешеный поворот на всей трассе... сразу же за финишем. Мы очень близко к трассе, все видно, и невероятно шумно.
Густав: Шум стоит оглушительный, но мы тут классно провели время. Мы надеемся скоро снова сюда приехать...чтобы удостовериться, что мы точно оглохли