Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...m-arthur-2.html
Суперзвезда о своей внешности, о своем новом фильме и первом поцелуе.
Билл Каулиц, фронтмен супер-группы Tokio Hotel, всегда выделялся своим экстравагантным внешним видом. В последнее время, еще более, чем обычно...
Сильно накрашенные глаза, нарощенные ногти с идеальным маникюром: на интервью с BILD.de 20-летний юноша рассказывает о своем стиле, говорит о своем новом фильме "Артур и минипуты 2" и о своем первом поцелуе.
На своих десятисантиметровых каблуках он почти на две головы выше редактора BILD.de: "Я немного вырос, сейчас я около 188 см", - говорит он, когда мы фотографируемся вместе, что, все-таки, предпочли делать сидя. "И к тому же, я сейчас на каблуках!"
И не только это: прическа в виде ирокеза, одежда от Christian Dior и Rick Owens (любимый дизайнер рокера, одежду этого американского дизайнера носит Мадонна), большое количество серебряных украшений на шее и кожаные перчатки. Молодой человек знает, как себя подать.
BILD.de: Билл, ты сам выбираешь, что тебе надеть?
Билл Каулиц (БК): "Да, в любом случае. Для меня это было важно с самого начала, иметь свободу одеваться так, как я хочу. Самый большой кусок свободы - мое собственное тело. Я сам хочу решать, как хочу выглядеть. Иметь стилиста, который готовит для меня вещи, представляется мне самым большим кошмаром. Я никогда бы не смог этого терпеть. Для меня важно чувствовать себя комфортно, и чтобы мне не было скучно"
BILD.de: Ты всегда был таким самодостаточным или раскрепостился только со временем?
БК: "На первой встрече с нашей звукозаписывающей компанией они хотели закрепить за нами стилиста и говорили мне, какую прическу я должен носить. Это был первый пункт, который я вычеркнул. Тогда мне было 14. То есть, споры были с самого начала."
BILD.de: Ты тратишь много денег на одежду?
БК: "Стоят ли мои вещи дорого или нет, совершенно неважно. Раньше у меня было мало денег на карманные расходы, и я сам шил себе вещи, что я иногда делаю и сегодня. Или я что-то рисую и отдаю, чтобы мне сшили. Некоторые из моих курток стоят 10 евро. Главное, чтобы это классно выглядело!"
BILD.de: Тебе не важно, что другие говорят о твоем внешнем виде?
БК: "При Tokio Hotel были такие времена, что я больше не мог слышать наше название. Я уже не мог видеть свое собственное лицо, волосы, все. И я не мог злится на других, если они испытывали то же самое. Тогда приходит время что-то менять. Подавать себя иначе."
BILD.de: Ты считаешь себя красивым?
БК: "Я не тот, кто стоит перед зеркалом и говорит: "Ба, да ты крутой чувак!" Даже если все считают, что я так думаю о себе. Когда другие люди говорят, что я хорошо выгляжу, конечно, мне это приятно. Сам ты всегда это видишь несколько иначе"
BILD.de: Сколько времени тебе нужно по утрам?
БК: "Вместе с душем, одеванием, макияжем, мне нужен час, пока я полностью готов. Конечно, бывают дни, когда я не привожу себя в порядок. С такими волосами (показывает на свой ирокез) идти в аэропорт, это было бы несколько чересчур. Тогда я надеваю шапку и совсем не крашусь. Дома я встаю и небритым, в спортивном костюме усаживаюсь перед телевизором - как и любой другой."
BILD.de: В "Артуре и минипутах 2" ты снова говоришь за главного героя. Он переживает свой первый поцелуй...
БК: "Да, чтобы синхронизировать подобное в комнате озвучки, целут собственную руку, чтобы звук получался таким, как нужно. Это и близко не так романтично как, я надеюсь, кажется в кино."
BILD.de: Когда случился твой первый поцелуй?
БК: "Мне было 9 или 10. У Тома (его близнец - прим.редактора) и меня и в самом деле была одна и та же девочка. Он поцеловал её днем раньше. Мой через пришел на следующий день. Это был ужасно. Я думаю, первый поцелуй ни у кого не был по-настоящему хорош. Мне он тогда показался кошмарным. Второй был лучше. "
BILD.de: В качестве следующего шага ты хочешь покорить Голливуд?
БК: "До сих пор еще не было "правильной" роли. Я думаю, что это очень трудно: играть роль. У меня, конечно, есть небольшой опыт из музыкальных видео, но играть целый фильм, это же совершенно другое. Если будет то, что нужно, то я, конечно, могу себе это представить. Мои абсолютные фавориты - фильмы о вампирах. Если бы я смог сыграть в одном из них, исполнилась бы мечта моего детства."
Билл Каулиц в следующей серии "Сумерек"? Во всяком случае, подходящая внешность у молодежной звезды уже есть.