Перевела feel_insane специально для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile.
Копирование только с ссылкой на сообщество.
смотрим в HQ
ссылка от Nicky на скачку Tokio Hotel: Band Superlatives Cкачать
Часть 1:
Ваша любимая песня с альбома «Humanoid»?
Билл: Я думаю, что это меняется каждый день, и в данный момент мне действительно нравится «Dogs Unleashed», потому что это новое крутое звучание Tokio Hotel.
О чем песня «Automatic»?
Билл: Песня о девушке, у которой нет никаких настоящих чувств, она просто претворяется во всем, она автоматическая. Вообще, если вещи автоматические – это всегда хорошо и просто, но не в любви.
У вас была когда-нибудь «автоматическая» девушка?
Том: Я думаю, это случается, когда у вас долгие отношения, но ты действительно не любишь девушку… Я думаю, тогда чувства становятся автоматическими, и появляется проблема. Мне кажется, такая проблема может возникнуть только в долгих отношениях.
Билл: Да, правильно.
Какими были съемки «Automatic»?
Билл: Мы снимали видео в Южной Африке, и…
Том: Это было очень необычно. Мы снимали пять дней в Африке, в сафари, в центре пустыни, и у нас не было ничего: ни телефонной связи, ни Интернета…
Густав: И там было очень холодно!
Билл: Да, очень холодно! Это было абсолютно неожиданно! Мы думали, что увидим львов везде, будет тепло и мы сможем полежать на солнце, но было холодно. Это было приключением.
Часть 2:
Кто самый забавный?
Том – Георг; Билл – Георг; Георг – Том; Густав – Георг
Том: Он неуклюжий. Он хочет быть смешным, но он очень неуклюжий, и с ним случается много забавных вещей.
Билл: Просто посмотрите на него - он и выглядит смешно.
Кто самый вонючий?
Том – Георг; Билл – Георг; Георг – Густав; Густав – Георг
Том: Он не любит принимать душ. (прим.очень непонятно - если кто разберет среди их смеха - скажите, я исправлю этот кусочек).
Георг: Но я могу попробовать, если ты хочешь.
Том: Да… Но ему нравится это
Билл: До тех пор, пока тебе комфортно.
Кто из вас испытывает благоговение перед звездой?
Билл: Если это Джессика Альба – то тогда Том.
Билл – Том; Георг – Том
Кто лучше всех одевается?
Том – Том; Билл – Билл; Георг – Георг; Густав – Билл
Билл: О, Густав, ты такой милый!
Том: А что у тебя? Георг?! *все смеются*
Билл: Как я и сказал – он забавный.
Кто самый большой лентяй?
Том – Георг; Билл – Георг; Георг – Билл; Густав – Георг
Билл: Эээ? Билл?
Георг: Даа, ты скучный.
Кто из вас самый общительный?
Том – Густав; Билл – Билл; Георг – Билл; Густав – Том
Билл Тому: Густав?
Том: Ага
Билл: Не, Густав практически никогда не разговаривает. Я говорю постоянно на протяжении всего дня…
Том: Да *меняет карточку*
Кто самый умный?
Том – Том; Билл – Билл; Георг – Георг; Густав – Том
Кто больше всех сводит с ума девушек? (Кто больше всех на них помешан?)
Все поднимают таблички с именем Тома.
Кто самый громкий?
Все поднимают таблички с именем Билла.
Кто самый плохой водитель?
Таблички с именем Густава у всех.
Билл: У него больше нет прав
Том: Я думаю, он водит полгода и за это время у него было десять несчастных случаев.
Густав: Всего один.
Кто самый большой врун?
Все снова поднимают таблички «Густав»
Густав: Самая большая ложь? Это то, что я каждый день говорю о том, что люблю мальчиков.
Георг: Это мило, Густав.
Билл: Ты такой милый!