Pain of Love                                       Боль любви

The pain of love                                   Боль любви
Won't break us up                                  Не сломит нас
We don't need your salvation                       Нам не нужно ваше спасение
The pain of love                                   Боль любви
Will never stop                                    Никогда не уйдёт
We are our own creation                            Мы принадлежим себе
The pain of love                                   Боль любви
Lives in our hearts                                Живёт в наших сердцах
It's deeper than the ocean                         Глубже, чем в океане
The pain of love                                   Боль любви
Waits in the dark                                  Ждёт в темноте
We take it in slow motion                          Мы понимаем это медленно

And we go on                                       И мы идём дальше
And we go on and on an on and on                   И мы идём всё дальше и дальше и дальше
We don't belong                                    Мы не принадлежим
We don't belong, belong, belong                    Мы не принадлежим, принадлежим,принадлежим
To anyone                                          Любому

The pain of love will last forever                 Боль любви будет длиться вечно
Promise me                                         Пообещай мне
Promise me                                         Пообещай мне
We'll celebrate the pain together                  Мы разделим боль на двоих
The pain of love, love, love                       Боль любви, любви, любви

The pain of love                                   Боль любви
In all of us                                       В большинстве из нас
It hits you like a hammer                          Она ударяет тебя, как молотом
The pain of love                                   Боль любви
We can't turn off                                  Мы не можем отключить
Let's celebrate the drama                          Давай отпразднуем драму
The pain of love                                   Боль любви
Don't let us crush                                 Не даст нам сломаться
We will be all forgiven                            Мы будем всё прощать
The pain of love                                   Боль любви
I wanna touch                                      Я хочу прикоснуться
Without it's not worth livin'                      Без этого нельзя жить

And we go on                                       И мы идём дальше
And we go on and on an on and on                   И мы идём всё дальше и дальше и дальше
We don't belong                                    Мы не принадлежим
We don't belong, belong, belong                    Мы не принадлежим, принадлежим,принадлежим
To anyone                                          Любому

The pain of love will last forever                 Боль любви будет длиться вечно
Promise me                                         Пообещай мне
Promise me                                         Пообещай мне
We'll celebrate the pain together                  Мы разделим боль на двоих
The pain of love, love, love                       Боль любви, любви, любви

We climb the mountains                             Мы преодолеваем горы
Walk the deserts                                   Ходим по пустыне
For our love                                       Для нашей любви
Let's make a pact tonight                          Давай договоримся вечером
So we can feel                                     Так мы сможем почувствовать
This pain of love forever                          Эту боль любви навсегда

And we go on                                       И мы идём дальше
And we go on and on an on and on                   И мы идём всё дальше и дальше и дальше
We don't belong                                    Мы не принадлежим
We don't belong, belong, belong                    Мы не принадлежим, принадлежим,принадлежим
To anyone                                          Любому

The pain of love will last forever                 Боль любви будет длиться вечно
Promise me                                         Пообещай мне
Promise me                                         Пообещай мне
We'll celebrate the pain together                  Мы разделим боль на двоих
The pain of love, love, love                       Боль любви, любви, любви
=======================================================================
мой перевод)) для сравнения-оригинал текста))

Отредактировано Billinda (2009-11-10 14:10:03)

Automatic                                          Автоматическая   
Automatic                                          Автоматическая

You're automatic                                   Ты автоматическая
And your heart's like an engine                    И твоё сердце как двигатель
I die with every beat                              Я умираю с каждым ударом
You're automatic                                   Ты автоматическая
And your voice is electric                         И твой голос электрический
Why do I still believe?                            Почему я всё ещё тебе верю?
It's automatic                                     Так автоматически
Every word in your letter                          Каждое слово в твоём письме
A lie that makes me bleed                          Ложь, которая заставляет меня страдать
It's automatic                                     Так автоматически
When you say things get better                     Когда ты говоришь, вещи как будто становятся лучше
But they never                                     Но этому никогда не бывать

There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
Why do I keep loving you?                          Почему я продолжаю тебя любить?

Feels automatic                                    Чувства автоматически
Countin' cars on a crossroad                       Вычислительные машины на перекрёстке
They come and go like you                          Они приходят и уходят также, как ты
Feels automatic                                    Чувства автоматически
Watchin' faces don't know                          Смотреть на лица, которые не знаю
Erase the face of you                              Стереть твоё лицо
It's automatic                                     Это автоматически
Systematic                                         Систематически
So traumatic                                       Так травматически
You're automatic                                   Ты автоматическая

There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
There's no real love in you                        В любви к тебе нет реальности
Why do I keep loving you?                          Почему я продолжаю тебя любить?

Automatic - automatic                              Автоматически-автоматически
Automatic - automatic                              Автоматически-автоматически

Each step you make                                 Каждый шаг, который ты делаешь
Each breath you take                               Каждое дыхание, которое ты совершаешь
Your heart - your soul                             Твоё сердце-твоя душа
Remote controlled                                  Дистанционно управляемая
This life feels so sick                            Эта жизнь кажется такой бессмысленной
You're automatic to me                             Ты автоматическая для меня

There's no real love in you (x5)                   В моей любви к тебе нет реальности (х5)
Why do I keep loving you?                          Почему я продолжаю тебя любить?

Automatic                                          Автоматически
(There's no real)                                  Нет реальности
Automatic                                          Автоматически
(Love in you)                                      В любви к тебе
Automatic                                          Автоматически
(Why do I)                                         Почему я
Automatic                                          Автоматически
(Keep loving you?)                                 Продолжаю любить тебя?
Automatic                                          Автоматически
==========================================================
мой перевод, для сравнения оригинал текста

World behind my wall                               Мир за моей стеной

It's raining today                                 Сегодня дождь
The blinds are shut                                Жалюзи закрыты
It's always the same                               Всегда всё одинаково
I tried all the games that they play               Я попробовал все игры, в которые они играют
But they made me insane                            И они заставили меня сойти с ума
Life on TV                                         Жизнь на ТВ
It's random                                        Случайно
It makes nothing to me                             Это ничего не значит для меня
I'm writing down                                   Я пишу
What I cannot see                                  То, что я не вижу
Wanna wake up in a dream                           Хочу проснуться во сне

Oh                                                 Ох
They're telling me                                 Они сказали мне
It's beautiful                                     Это красиво
I believe them                                     Я поверил им
But will I ever know                               Но узнаю ли я когда-нибудь
The world behind my wall?                          Мир за моей стеной?
Oh                                                 Ох
The sun will shine                                 Солнце будет сиять
Like never before                                  Как никогда не сияло до этого
One day I will be                                  Однажды я буду
Ready to go                                        Готов пойти
See the world behind my wall                       Увидеть мир за моей стеной           

Trains in the sky                                  Поезда в небе
Are travelling                                     Путешествуют
Through fragments of time                          Через фрагменты времени
They're taking me to parts of my mind              Они возвращают меня к частям моего разума
That no one can find                               Которые никто не сможет найти

I'm ready to fall                                  Я готов упасть
I'm ready to crawl                                 Я готов ползать
On my knees to know it all                         На моих коленях, чтобы узнать это всё
I'm ready to heal                                  Я готов излечить
I'm ready to feel                                  Я готов чувствовать

Oh                                                 Ох
They're telling me                                 Они сказали мне
It's beautiful                                     Это красиво
I believe them                                     Я поверил им
But will I ever know                               Но узнаю ли я когда-нибудь
The world behind my wall?                          Мир за моей стеной?
Oh                                                 Ох
The sun will shine                                 Солнце будет сиять
Like never before                                  Как никогда не сияло до этого
One day I will be                                  Однажды я буду
Ready to go                                        Готов пойти
See the world behind my wall                       Увидеть мир за моей стеной

I'm ready to fall                                  Я готов упасть
I'm ready to crawl                                 Я готов ползать
On my knees to know it all                         На моих коленях, чтобы узнать это всё
I'm ready to heal                                  Я готов излечить
I'm ready to feel                                  Я готов чувствовать

...take me there!                                  ...оставь меня там!

Oh                                                 Ох
They're telling me                                 Они сказали мне
It's beautiful                                     Это красиво
I believe them                                     Я поверил им
But will I ever know                               Но узнаю ли я когда-нибудь
The world behind my wall?                          Мир за моей стеной?
мой перевод, для сравнения оригинал текста.))

Отредактировано Billinda (2010-02-03 14:46:58)

Attention                       Внимание

I'm Trying To Tell You      Я пытаюсь сказать тебе
I'm Trying To Know You      Я пытаюсь узнать тебя
I'm Dying To Show You        Я умираю, чтобы показать тебе
Fighting To guide You        Борюсь за тебя, чтобы стать твоей целью

Soon As You got Me          Когда ты получишь меня,
You Gonna Drop Me           Ты бросишь меня
It's Cruel when You Burn Me  это-жестоко, когда ты меня сжигаешь
I Love how You Hurt Me       Я люблю, когда ты делаешь мне больно

( Oh No ) I'll Never Let You Go    (О, нет) Я никогда не отпущу тебя
( Oh No ) I Hate That I Need You So  (О, нет) Я ненавижу тебя, за то, что ты так сильно мне нужна
It's Not What You Said, It's the Way You Say It Не важно, что ты скажешь, Важно, что это скажешь ты
It's Not What You Did, It's the Way You Do It   Не важно, что ты сделала, Важно, что сделала это ты
Sick & Tired of Needing Your Affection   Сыт по горло и устал нуждаться в твоей привязанности
I Chose To Be Lonely                     Я выберу одиночество,
Than Live Without Your Attention        Чем буду жить без твоего внимания

I Scratch Your Sweet Name - Right Into My Skin   Я царапаю твоё сладкое имя-прямо на моей коже
You Left Me Bleeding, But I couldn't Gave In     Ты оставила меня истекать кровью, но я не могу сдаться
I Swallow the poison To Get Infected              Я глотну твоего яда, чтобы получить заражение       
Give back My heart that Your Body Rejected        Верни моё сердце, которым твоё тело исцелилось

( Oh No ) I'll Never Let You Go                 (о, нет) Я никогда не отпущу тебя
( Oh No ) I Hate That I Need You So               (О, нет) Я ненавижу тебя, за то, что ты так сильно мне нужна
It's Not What You Said, It's the Way You Say It    Не важно, что ты скажешь, Важно, что это скажешь ты
It's Not What You Did, It's the Way You Do It       Не важно, что ты сделала, Важно, что сделала это ты
Sick & Tired of Needing Your Affection              Сыт по горло и устал нуждаться в твоей привязанности
I Chose To Be Lonely                                   Я выберу одиночество,
Than Live Without Your Attention                       Чем буду жить без твоего внимания
I'm Standing in The Pain That's Smothering Me            Я терплю боль, которая меня душит
It's More than "calm" and my own brother can't See      Это больше, чем спокойствие и мой собственный брат не может видеть это,
That I'm Starving For your Love,                      что мне не хватает твоей любви
& I need Attention, or I'm gonna Die                  и Мне нужно внимание, иначе я умру

It's Not What You Said, It's the Way You Say It   (О, нет) Я никогда не отпущу тебя
It's Not What You Did, It's the Way You Do It       (О, нет) Я ненавижу тебя, за то, что ты так сильно мне нужна
Sick & Tired of Needing Your Affection              Сыт по горло и устал нуждаться в твоей привязанности
I Chose To Be Lonely                                Я выберу одиночество,
Lonely                                              одиночество

It's Not What You Said, It's the Way You Say It       Не важно, что ты скажешь, Важно, что это скажешь ты
It's Not What You Did, It's the Way You Do It         Не важно, что ты сделала, Важно, что сделала это ты
Sick & Tired of Needing Your Affection                Сыт по горло и устал нуждаться в твоей привязанности
I Chose To Be Lonely                                  Я выберу одиночество
Than Live Without Your Attention                      Чем буду жить без твоего внимания
Attention                                             Внимания
====================================================
In Your Shadow           В твоей тени
I hate my life           Я ненавижу мою жизнь
I can’t sit still for one more single day  Я не могу сидеть на одном месте больше ни единого дня
I’ve been here waiting for something to live and die for Я здесь в ожидании того, для чего можно жить и для чего можно умереть
Let’s run and hide                        Давай убежим и спрячемся
Out of touch, out of time                От прикосновений, от времени
Just get lost without a sign             Просто пропадём без знаков
As long as you stand by my side,        Так долго, как ты будешь на моей стороне
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
Shine,                                   Сиять
You see my soul,                         Ты видишь мою душу
I’m a nightmare,                         Я кошмар
Out of control,                          Неконтролируемый
I’m crashing into the dark,              Я потерялся в ночи
Back to the blue,                        Назад к синеве
Into the world of our cocoon (?)         В мир, из наших коконов
You’re the sun and I’m the moon,         Ты Солнце, а я Луна
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
Shine                                    Сиять
Don’t let go, no                         Не дам уйти, нет
Don’t you know                           Разве ты не знаешь, что
In your shadow I can shine?              В твоей тени я могу сиять?
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
Shine, shine, shine                      Сиять, сиять, сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
Shine, shine, shine                      Сиять, сиять, сиять.
In your shadow I can shine               В твоей тени я могу сиять
==================================================
Down on you                              Вниз к тебе

Can I Drive You Home                     Могу я довести тебя до дома?           
Can I Crash into Your Life               Могу я разрушить твою жизнь?
Can You Fix My soul                      Можешь ты излечить мою душу?
Can You Break My Heart Tonight           Можешь разбить моё сердце сегодня ночью?
Some angels don't cry                    Некоторые ангелы не плачут
& We Are & We Are                        И мы и мы
just the two of them                     Только одни из них
And We're Falling Through The Sky        И мы растворяемся в небе
Into night                               В ночи

I get down on you (get down on you)      Я спускаюсь к тебе (спускаюсь к тебе)
Blessing Kisses Waiting                  Блаженство ожидания поцелуев
I get down on you (get down on you)      Я спускаюсь вниз к тебе (спускаюсь к тебе)
Holy wishes Fading                       Святые желания исполняются

Run Until Your Arms Drop                 Беги до тех пор, пока твои руки не опустятся
Dreams, Fits a Point of View             Мечты соответстветствуют точке зрения
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You  Я спускаюсь вниз, вниз, вниз к тебе, спускаюсь к тебе
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You       Я спускаюсь вниз к тебе, спускаюсь к тебе

I'm Gonna Fill You Up With My Emptiness (Tonight) Я собираюсь заполнить тебя своей пустотой (ночью)
-Can I Hold Your Head, as We Slip Into the Light  Могу я подержать твою голову, пока мы растворяемся в ночи

Because angels fall down                          Потому-что ангелы падают вниз
& We Are & We Are                                 И мы и мы
Just to damn its soul                             Просто проклинём их души
But it's Heaven Where we die                      Но в Раю, где мы умрём
into night                                        В ночи

I get down on you (get down on you)               Я спускаюсь вниз к тебе (спускаюсь к тебе)
Blessing Kisses Waiting                           Блаженство ожидания поцелуев
I get down on you (get down on you)               Я спускаюсь вниз к тебе (спускаюсь к тебе)
Holy wishes Fading                                Святые желания исполняются

Run Until Your Arms Drop                          Беги до тех пор, пока твои руки не опустятся     
Dreams, Fits a Point of View                      Мечты соответстветствуют точке зрения
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You           Я спускаюсь вниз, вниз, вниз к тебе, спускаюсь к тебе
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You                Я спускаюсь вниз к тебе, спускаюсь к тебе

We Are, We Are - Angels -                         Мы, мы - Ангелы
ANGELS DON'T CRY - & We Are & We Are -            Ангелы не плачут - и мы, и мы -
Two Souls Collide - & We Are & We Are -           Две отвергнутые души
Come Into My . . .                                Пошли в мой....

I get down on you (get down on you)               Я спускаюсь вниз к тебе (спускаюсь к тебе)
Blessing Kisses Waiting                           Блаженство ожидания поцелуев
I get down on you (get down on you)               Я спускаюсь вниз к тебе (спускаюсь к тебе)
Holy wishes Fading                                Святые желания исполняются

Run Until Your Arms Drop                         Беги до тех пор, пока твои руки не опустятся
Dreams, Fits a Point of View                     Мечты соответстветствуют точке зрения
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You          Я спускаюсь вниз, вниз, вниз к тебе, спускаюсь к тебе
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You               Я спускаюсь вниз к тебе, спускаюсь к тебе

Can I Drive You Home                             Могу я довести тебя до дома?
Can I Crash into Your Life                       Могу я разрушить твою жизнь?
Can You Fix My soul                              Можешь ты излечить мою душу?
Can You Break My Heart Tonight                   Можешь разбить моё сердце сегодня ночью?
==========================================================
перевела я))

Alien                              Чужой

I feel lost                        Я потерялся
In myself                          В самом себе
There’s an alien in me             Кто-то чужой во мне
Who are you                        Кто ты
Who am I                           Кто я
Blood is all I see                 Кровь это всё, что я вижу
The words in the mirror            Слова на зеркале
Are makin’ me shiver               Заставляют меня дрожать

Save me with your love tonight     Защити меня своей любовью ночью
Come and bring me back to life     Приди и верни меня к жизни
Alien …                            Чужой

I lay down                         Я лежу
On the edge                        На краю
Feel my whole life on rewind       Вся моя жизнь на перемотке
See your face                      Видеть твоё лицо
In the crowd                       В толпе
A million times                    Миллионы лет
I’m drowning I’m fallin            Я тону, Я падаю
I hear myself callin               Я слышу собственный зов

Save me with your love tonight     Защити меня своей любовью ночью
Come and bring me back to life     Приди и верни меня к жизни
Save me with your light tonight    Сохрани меня своим светом ночью
You can make the darkness shine    Ты можешь заставить сиять свет в темноте

Alien …                            Чужой

Come and kill the dream gone bad   Приди и убей сон, что становится ужасным
Alien to love                      Чужой для любви
Come and wake me from the dead     Приди и оживи меня
Alien to love                      Чужой для любви
Need your love                     Нуждается в твоей любви
… Need your love                   ...Нуждается в твоей любви
==============================================================
мой перевод)) с оригиналом текста))

Love and death                         Любовь и смерть

Love and death                         Любовь и смерть
I can give you                         Я могу дать тебе
You can give me                        Ты можешь дать мне
Something, everything                  Что-нибудь, всё
You are with me                        Ты со мной
I am with you                          Я с тобой
Always, Join me In                     Всегда, будь со мной в

Love and death (2x)                    Любви и смерти (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
Love and death(2x)                     Любовь и смерть (2х)
Love and death (2x)                    Любовь и смерть (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
Love and death(2x)                     Любовь и смерть (2х)
With my Heart (2x)                     С моим сердцем (2х)

Fragile Pieces                         Хрупкие осколки
Don’t regret the sorrows               Не жалей
That we’ve seen                        Что мы видели
Take it with us                        Возьми их с нами
Step into to                           Шагни
My world                               В мой мир
Join me in                             Будь со мной в

Love and death (2x)                    Любви и смерти (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
Love and death(2x)                     Любовь и смерть (2х)
Love and death (2x)                    Любовь и смерть (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
Love and death(2x)                     Любовь и смерть (2х)
With my Heart (2x)                     С моим сердцем

All the pain that we’ve been through   Вся боль, через которую мы прошли
I’m dying to save you                  Я умираю, чтобы спасти тебя
Feel the blood in my vains flow        Почувствуй, как течёт кровь в моих венах
I’ve been dying to save you            Я умираю, чтобы спасти тебя
I’ve been watching you swim            Я смотрю, как ты плаваешь
I’ll just seeing you drown             Я вижу как ты тонешь
As a tragedy of comedy                 Как трагедия комедии
With my heart                          С моим сердцем

Love and death (2x)                    Любовь и смерть (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
Love and death (2x)                    Любовь и смерть (2х)
Don’t you mess don’t you mess          Не играй, не играй
With my heart                          С моим сердцем
==========================================================
мой перевод.))

Отредактировано Billinda (2009-11-07 13:22:05)

Dogs Unleashed                                     Спущенные с цепи собаки

Don’t wanna run on your command                    Не хочу работать по твоей команде
Don’t wanna keep on comin’ back                    Не хочу продолжать возвращаться
Don’t wanna swallow all your lies                  Не хочу глотать всю твою ложь
Wanna feel alive                                   Хочу чувствовать себя живым
Don’t wanna hold on to your truth                  Не хочу держаться на твоей правде
Don’t wanna keep on lovin’ you                     Не хочу продолжать любить тебя
Don’t wanna look through jaded eyes                Не хочу смотреть сквозь бледно-зелёные глаза
I wanna feel alive                                 Я хочу чувствовать себя живым

We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
You and I                                          Ты и я
We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
You and I                                          Ты и я

We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
Out of control                                     Неконтролируемые
Full of dreams                                     Полные мечт
Nobody knows                                       Которые никто не знает
Unleashed                                          Спущенные с цепи
Dyin’ to escape                                    Жаждущие сбежать
We don’t wanna                                     Мы не хотим
Suffocate                                          Задыхаться
We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
We are dogs unleashed                              Мы спущенные с цепи собаки
Tonight                                            Ночью
Tonight                                            Ночью

We gonna scratch                                   Мы будем царапаться
We gonna bite                                      Мы будем кусаться
We turn your game into a fight                     Мы перейдём от нашей игры к драке
We’re howlin’                                      Мы воем
To the moon at night                               На луну ночью
Tonight                                            Ночью

Touch me                                           Потрогай меня
Treat me                                           Поухаживай за мной
Love me                                            Полюби меня
Feed me                                            Покорми меня

Dogs unleashed                                     Спущенные с цепи собаки
We are dogs                                        Мы собаки
Unleashed                                          Спущенные с цепи
Dogs unleashed …                                   Спущенные с цепи собаки...

Tonight                                            Ночью
=========================================================
май транслэйшн.))

Отредактировано Billinda (2009-12-06 11:19:22)

Hey you                                                                              Эй ты!

Come on, you can look at me                                          Подойди и посмотри на меня         
I don't need to fit in                                                        мне не надо что бы он поместился
Stand up if you give a damn                                           Всавай если тебе все равно
It's the livin' season                                                          Это живой сезон
You and what your looking for, have you got a reason  Ты и только твоя причина что то искать
You can if you wanna see, a touch amout of human      Ты можешь если ты хочешь посмотреть на прикосновение некоторых человек

The same blood                                                                    Та же самая кровь       
The same cells                                                                        Та же самая клетка
The same god                                                                     Тот же самый бог
The same hell                                                                        Тот же самый ад                           
The same life                                                                       Та же сама жизнь
The same love                                                                     Та же самая любовь
Somebody, anybody, everybody stand up                    Кто-то кто-нибудь все вставайте

Hey, you                                                                    эй ты!
we can turn it up                                                        Мы можем  свернуть
Hey, you                                                                   Эй ты!
we can turn it up                                                         Мы можем свернуть

You know, noones listening                                  Ты знаешь                       
They don't wanna hear it                                      Они не хотят это услышать
Saying, what you wanna say                                Скажи что ты хочешь сказать
people start to fear it                                       люди начинают  бояться

The same fist                                                     ТО же самое сообщение
The same shout                                                 То же самое сомнение
The same pain                                                   Та же самая боль
The same doubt                                                 То же сомое сомнение
The same joy                                                     Та же самая радость
The same love                                                   Та же сама любовь
Somebody, anybody, everybody stand up                Кто-то кто-нибудь все вставайте

Hey, you                                                                           эй ты!
we can turn it up                                                        Мы можем  свернуть
Hey, you                                                                   Эй ты!
we can turn it up                                                         Мы можем свернуть

Silence has been killing you                             Молчание убивает тебя                             
Screaming deep inside of you                         Крик внутри нас
Just turn it up                                                     Просто включи его
Just turn it up                                                      Просто включи его

All that you've got                                          Вот что ты получишь 
Just let it out                                                   Просто включи его
Ready or not                                                 НЕ приготавлявайся
Just turn it up, louder                                    Просто включи его громче
Don't let it stop, louder                               Не отсанавливайся,громче
Just turn it up, louder                                    Просто включи его громче
Whats making you hot, louder                      Что делает тебя горечее,громче
Just turn it up                                                Просто включи его

переводила я

Отредактировано Юka (2009-11-07 18:55:57)

Hey you                                Эй, ты

Come on, you can look at me            Давай, ты можешь посмотреть на меня
I don't need to fit in                 Мне не нужно подходить ближе
Stand up if you give a damn            Встань, если тебе наплевать
It's the livin' season                 Это живой сезон
You and what your looking for, have you got a reason     Ты и то, на что ты смотришь, есть ли у тебя причина?
You can if you wanna see, a touch amout of human         Ты можешь, если ты хочешь видеть, прикосновение человека

The same blood                                       Одинаковая кровь
The same cells                                       Одинаковые клетки
The same god                                         Одинаковый Бог
The same hell                                        Одинаковый ад
The same life                                        Одинаковая жизнь
The same love                                        Одинаковая любовь
Somebody, anybody, everybody stand up                Кто-то, кто-нибудь, каждый поднимитесь

Hey, you                                             Эй, ты
we can turn it up                                    Мы можем включить это
Hey, you                                             Эй, ты
we can turn it up                                    Мы можем включить это

You know, noones listening                          Ты знаешь, никто не слушает
They don't wanna hear it                            Они не хотят этого слышать
Saying, what you wanna say                          Говори, что ты хочешь сказать
people start to fear it                             Люди начинают бояться этого

The same fist                                       Одинаковый кулак
The same shout                                      Одинаковый крик
The same pain                                       Одинаковая боль
The same doubt                                      Одинаковое сомнение
The same joy                                        Одинаковая радость
The same love                                       Одинаковая любовь
Somebody, anybody, everybody stand up               Кто-то, кто-нибудь, каждый поднимитесь

Hey, you                                            Эй, ты
We can turn it up                                   Мы можем включить это
Hey, you                                            Эй, ты
We can turn it up                                   Мы можем включить это

Silence has been killing you                        Молчание убивает тебя
Screaming deep inside of you                        Крик глубоко внутри тебя
Just turn it up                                     Просто включи это
Just turn it up                                     Просто включи это

All that you've got                                 Всё, что ты получаешь
Just let it out                                     Просто позволь этому выйти наружу
Ready or not                                        Готова или нет
Just turn it up, louder                             Просто включи это, громче
Don't let it stop, louder                           Не дай ему останавливаться, громче
Just turn it up, louder                             Просто включи это, громче
Whats making you hot, louder                        Что делает тебя горячей, громче
Just turn it up                                     Просто включи это

Come on, you can look at me                         Давай, ты можешь посмотреть на меня
I don't need to fit in                              Мне не нужно подходить ближе
You can if you wanna see, just a touch of human     Ты можешь увидеть, если ты захочешь, просто прикосновение человека

The same blood                                      Одинаковая кровь
The same cells                                      Одинаковые клетки
The same god                                        Одинаковый Бог
The same hell                                       Одинаковый ад
The same life                                       Одинаковая жизнь
The same love                                       Одинаковая любовь
Sombody, anybody, everybody stand up                Кто-то, кто-нибудь, каждый поднимитесь

Hey, you                                            Эй, ты
We can turn it up                                   Мы можем включить это
Hey, you                                            Эй, ты
We can turn it up                                   Мы можем включить это

Silence has been killing you                        Молчание убивает тебя
Screaming deep inside of you                        Крик глубоко внутри тебя
Just turn it up                                     Просто включи это
Just turn it up                                     Просто включи это

Silence has been killing you                        Молчание убивает тебя
Screaming deep inside of you                        Крик глубоко внутри тебя
Just turn it up                                     Просто включи это
Just turn it up                                     Просто включи это

All that you've got                                 Всё, что ты получаешь
Just let it out                                     Просто позволь этому выйти наружу
Ready or not                                        Готова или нет
Just turn it up                                     Просто включи это
===========================================================
мой перевод))