Перевела Inspiration kaulitz.org

Ведущий: Девочки и мальчики, сколько из вас убили бы друг друга ради того, чтобы оказаться на моем месте? Поднимите руки! Почти все. Билл, Том, Георг и Густав, Tokio Hotel. Спасибо, что пришли!

ТН: Ciao! (итал. Привет!)

Ведущий: Теперь поздоровайтесь с нашими друзьями из msn!

Билл: Добрый день!

Том, Георг, Густав: Ciao a tutti! (итал. Привет всем!)

Ведущий: ТН здесь, чтобы ответить на вопросы, которые вы оставили на сайте. Начнем с вопроса от Беатриче. Почему вы выбрали Automatic для первого сингла? Он лучше всего отражает звук вашего нового альбома?

Билл: Да... Это энергичная песня, ее атмосфера очень быстрая, и мы все согласились, что она должна стать первым синглом. Вообще это была последняя песня, которую мы написали для альбома, и немедленно ее добавили.

Ведущий: Следующий вопрос от Джеральдо, как можете видеть, среди ваших фанов не только девушки. Билл, тебе не кажется, что электронный звук, который вы использовали, подавляет твой голос?

Билл: (смеется)

Том: Нет, я бы сказал, он гитару подавляет, а не его голос.

Ведущий: Поговорим немного об информационных технологиях. Кто-нибудь из вас увлекается техникой, Интернетом, и что вам нравится делать в Сети?

Билл: Должен сказать, мы немного отстали от моды нашей эпохи. Мы делаем самые обычные вещи: пользуемся электронной почтой, у Тома есть блог. Вообще, мы не фанаты Интернета. Но мы следим за реакцией наших фанатов.

Том: Мы стараемся, чтобы наши фанаты всегда были с нами. Как Билл сказал, у меня есть блог, чтобы дать им представление о самом себе, о том, что мне нравится, а что нет. Еще у нас есть TH TV, которое следует за нами 24 часа в сутки 7 дней в неделю, показывая людям, какие мы, когда камеры выключены.
Ведущий: Федерика спрашивает о любви. Какой должна быть девушка, чтобы привлечь ваше внимание? Не только внешне. Что вы прежде всего ищете в девушке?

Билл: Ээээмм...

Том: Прежде всего она должна показать, что у нее есть чувство юмора. И какой-то контакт должен ощущаться с самого начала. Невозможно придумать какую-то схему. Если вы на одной волне, это сразу чувствуется.

Ведущий: Если бы каждый из вас на один день мог стать солистом или музыкантом в другой группе, то какая бы это была группа?

Билл, Том: Aerosmith.

Георг: Oasis.

Густав: Metallica.

Ведущий: Интересно! Разные вкусы у вас. Теперь поговорим об Италии. Вопрос от Антонеллы: вам не хотелось бы написать песню на итальянском? Или спеть с каким-нибудь итальянским артистом?

Билл: Дело в том, что с меня хватает двух языков, немецкого и английского, так что пока нет таких планов.

Ведущий: Если бы вы не стали музыкантами, то кем? Вы никогда не думали о другой карьере?

Билл: Я не могу представить свою жизнь без музыки, у меня нет плана Б. Мы бы все равно были музыкантами и в маленьком клубе, перед небольшим количеством людей...

Том: Могу себе вообразить три варианта. Полицейский, адвокат или порно-звезда.

Ведущий: О, нда, это будет понятно без перевода... Забавно. Билл, Людовика просит рассказать о смысле твоей тату, где написано, что вы никогда не перестанете кричать и возвращаетесь к корням.

Билл: Думаю, это весьма сложно описать. Это нечто очень личное, очень "моё". Вряд ли все смогут это понять. Но в прямом смысле я пока не возвращаюсь к корням. Я очень рад, что могу делать то, что делаю, должны еще пройти годы...

Ведущий: Приятно слышать. Алессия спрашивает: Билл, какая она, девушка твоей мечты? У тебя есть какой-то мысленный образ?

Билл: О, у меня нет ни мысленного образа, ни девушки мечты, ни чего-то в этом роде. На вопрос об идеальной девушке я ничего не могу ответить. Я верю в любовь с первого взгляда.

Том: Это женский вариант Георга или типа того...

Ведущий: Теперь вопрос Густаву от Деборы: то, что ты вытворяешь в самом конце ваших выступлений - как ты это придумал?

Густав: Просто я фанат футбола. И когда наступает момент, что ты один на сцене, это проявляется.

Ведущий: И за какую команду вы болеете?

Георг: Магдебург!

Густав: Да, именно.

Ведущий: Многи спрашивают о новом туре. Вы приедете в Италию?

Билл: Пока что мы ничего не можем сказать определенно, мы все еще планируем, у нас новая продюсерская служба. Само собой, мы вернемся, но пока не известны точные даты и сколько их будет.

Ведущий: Очень хорошо, значит, больше информации появится в ближайшие месяцы.