Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org
Tokio Hotel в студии программы Wetten dass...?
Г: Привет!
Том: Привет!
Г: Вы поздороваетесь с остальными?
Билл: да, будет чудесно.
Том/Билл: Привет! Привет! Привет!
Г: Не пугайтесь Фрау Шпигель… Это сейчас, в наши дни вот так вот…
Г: Скажи-ка, ты стал выше или просто вырос хохолок на голове?
Билл: Думаю, что я немного выше, чем в прошлый раз.
Г: Точно. Когда я увидел тебя в первый раз, ты был, как этот мальчик. Садитесь пожалуйста. Ты не испугался? Не испугался динозавра? (мальчику)
Мальчик: Нет.
Г: Итак, Билл и Том, ребята… Вы превратились в настоящих мужчин. Но, с другой стороны, ваш новый альбом называется «Гуманоид», человекоподобное существо, намек на то, что вы не можете вести нормальную жизнь? По крайней мере, в Германии. Вы всегда окружены кричащими девочками, даже когда рядом с вами такие серьёзные дяди, как мы. Вас все еще это радует?
Том: Да, нам это нравится. Для нас это никакая не пытка. Все это того стоит. Мы безумно рады этому!
Г: Да, девочки хотят мой автограф, потому что они знают, что я лично знаю настоящего Билла, и все хотят сидеть тут с нами, на диване.
Итак, давайте посмотрим на девушку, у нее прическа почти, как у Билла
Билл: Я ее тоже видел.
Г: да, это она, она опять на экране. Но была еще другая, у нее волосы сделаны немного по-другому… Я хочу еще раз на нее посмотреть!
Билл: Неплохо
Г: О, смотрите, она только одним глазом может видеть…
МН: Она тут из-за министра..
Г: А, ну да..
(Надпись на плакате: «Челли хочет показать Биллу свою тату на попе»)
Г: Хочешь показать им свою попу? Ну хорошо, покажи
Том: я думаю, что демонстрация попы – дело хорошее…
Билл: Я не против посмотреть ее тату прямо сейчас
Г: Ты уверена, что хочешь продемонстрировать свой зад? Ну тогда ладно, показывай, но только не целиком…
Билл: Тату настоящее? Вау..
Том: Жалко, было бы лучше, если бы там было написано «Том»
Г: В студии есть девушки с татуировкой «Том»?
M.H.: Могу предложить интимный пирсинг
Г: Хорошо, у нас тут для парней вопросы. Маргарет, все хорошо? Ладно. Вы только что сделали несколько заявлений. В Bild я читал о наркотиках, и что это уже в прошлом. Но меня взволновало то, что я прочел в Браво, вы собираетесь переехать в другую страну?
Билл: Нет, это абсолютная ложь. Наши корни - в Германии и ничто не заставит нас переехать. Здесь наши семьи и друзья, а главное - фанаты, которые с нами с первого дня. Мы никогда не уедем из Германии, никогда.
Г: Сейчас фанаты счастливы, кроме того, у вас тут есть еще работа. Ты, например, занят в «Артуре и Минипутах».
Билл: Да, точно, я участвую во 2й части, ее, кстати, скоро покажут в кино. Было очень весело!
Г: Дубляж.. Очень хорошо, господа, один быстрый вопрос: Это наш Министр Внутренних дел, Министр Иностранных дел или Министр Экономики?
Билл/Том: Министр Экономики
Г: Глядите, молодцы, все знают... Оставайтесь здесь, у нас следующий вопрос.
Вы знаете, что на ваших концертах потеют?
Билл: ну да, немного… Я думаю, да..
Г: Это не считается пари . Ты ему завидуешь? Он такой красивый, посмотри.
Том: Так это автоматически означает, что я – не такой красивый??
Г: Нет. Вот Фрау Шпигель 97 лет. Парни как-то сказали, что им интересно знакомиться с пожилыми людьми. Неплохой парень, да? Если бы у него не было этой дурацкой прически, он бы даже походил на меня…
Ф.Ш: Я бы гордилась, если бы у меня был такой внук.
Билл: Спасибо!
Г: К сожалению, он мог бы быть и моим внуком…
Ф.Ш: У меня 4 правнука
Билл: Вау..
Г: Моё почтение! Итак, переходим к нашей сладкой части пари… Парни, вы занимаетесь музыкой или вы еще где-нибудь?
Билл: Мы всегда занимаемся музыкой, и где-нибудь и везде!
Г: Альбом супер, должен сказать. Я его целиком послушал!
Билл: Большое спасибо!
Г: Даже такой тип, как я, скажет, это - хорошая музыка.
Билл: О, как приятно слышать!
Г: Ок.. Наше следующее пари…
Г: Я думаю, что за окном уже слишком темно… И наши молодые друзья с нами прощаются. Ты?
Мальчик: Я!
Том: Правильно.
Г: Тебе пора идти, а парни отвезут тебя домой.
Билл: Спасибо! До свидания
Г: Пока
