Возвращение респектабельных рокеров искусства

Tokio Hotel выпускают свой третий альбом "Humanoid"

перевела Denezhka, kaulitz.org

Tokio Hotel покончили с восприятием себя как бездушной коммерческой подростковой группы, популярной и дешевой: если отставить в сторону всю таблойдную истерию вокруг магдебургского квартета, то в кредите останутся не только очень энергичные рок-шоу с высоким уровнем развлечения, но также много цепляющих современных мелодий, чей срок годности не так уж и близок, как многие злобные критики часто любят заявлять. Уже завтра группа снова продемонстрирует доказательство своего качества – третий альбом "Humanoid." Тим Хоффман побеседовал с гитаристом Томом и солистом Биллом Каулитц.

Freie Presse: В преддверии нового альбома больше обсуждается ваша внешность, нежели ваша музыка. У вашего барабанщика новая прическа – неужели это так важно?

Билл Каулитц: С нами всегда было так, и внешность в этой индустрии всегда была темой для обсуждения. Прически-грибки у Битлз, макияж у Дэвида Боуи, лосины у KISS – а сегодня пробор у Георга. История повторяется.

Freie Presse: Первый сингл "Automatisch" по сравнению с предыдущими перегружен эффектами. Осталось ли у вас что-нибудь от рока?

Билл: В альбоме Humanoid по-прежнему есть песни, где все внимание сконцентрировано на гитарах. Однако в целом мы много экспериментировали с новым звуком и использовали синтезаторы и клавишные. Мы не стали электро ди-джеями, но в целом у альбома появилось очень свежее звучание.

Freie Presse: До сих пор вы едва ли использовали эффекты по обработке голоса и оставляли голос Билла естественным. Однако сейчас в современной поп-музыке вступает в силу злоупотребление звуковыми эффектами а ля Шер. Почему?

Том: На нашем диске мы добавили стерео, с эффектом Битлз. Нет, на самом деле, мы не хотели упоминать о том, что Лил Уэйн, Канья Уэст, Шер и Эйкон "подкашливали" нам хором на заднем фоне.

Freie Presse: Название нового альбома "Humanoid" звучит как иронический намек на то, что вы все еще люди, хотя вас часто воспринимают исключительно как фигуры искусства, сильно идеализируемые фанатами. В этом смысл названия?

Билл: Названия "Humanoid" у нас вначале не было. Наши песни просто развивались в этом направлении, и когда вдруг появилось название – все сошлось идеально. В целом, нас вдохновляет всё то, что на самом деле происходит в нашей жизни. Многие треки в "Humanoid" рассказывают об историях и чувствах со времен последнего альбома. Но также верно, что "Humanoid" – это отчасти то, как люди нас иногда воспринимают.

Freie Presse: Признание какого коллеги-музыканта имело для вас наибольшее значение?

Том: Раньше для нас самым важным было мнение нашего отчима, который сам играет на гитаре. Сегодня комплименты часто очень милы, но они не те, на которые можно было бы полагаться.

Freie Presse: Какие гитарные риффы из рок-истории вы бы с удовольствием сочинили сами?

Том: Ну, в перерывах между съемками "Automatic," мы с Георгом играли "Hells Bells" из AC/DC – это определенно было жестко (круто)!

Freie Presse: Какой сочинительский вклад в новые песни сделали члены группы, и откуда черпали вдохновение?

Том: Билл постоянно бегал вокруг с тысячей скомканных листков в карманах, и при каждом удобном случае записывал идеи и строки для новых песен. Иногда первым появляется текст, иногда мелодия. Мы часто пишем песни с командой, но никакого рецепта нет.

Билл: Что касается звучания, то здесь, конечно, многое исходит от Тома. Сейчас это также касается и клавишных. Том действительно отлично играет.

Том: Во время работы над диском "Humanoid" мы также много использовали синтезаторы и клавишные. К примеру, теперь у Густава наряду с его рок-установкой есть еще и электронные ударные. И самое шикарное то, что во время репетиций я легко могу сделать их звук тише!

Freie Presse: Сейчас вы очень успешны во всем мире. В какой стране все сводится чаще всего к вашему образу, внешнему виду, сплетням из желтой прессы, а в какой музыка выходит на первый план?

Билл: Это зависит не столько от страны, сколько от того, кто берет интервью. У нас всегда есть и то, и другое. Иногда речь идет о песнях, текстах и концертах, а иногда о внешности и т.п. Однако, и то, и другое для нас нормально. Когда я так выгляжу, я не ожидаю, что никто со мной об этом не заговорит!

Freie Presse: Вы оба никогда не скрывали тот факт, что на школу лучше смотреть снаружи, чем изнутри и что предпочитаете сцену. Что вы чувствовали, когда вам вручили особую награду об окончании школы "Молодежный приз за дистанционное обучение 2009?"

Том: Да, школа была и останется для нас абсолютным кошмаром. Это был сплошной стресс. Учителя ненавидели нас и не скрывали этого. Однако, это чувство было взаимным! Мы окончили школу только потому, что нас заставили власти. Тогда мы решили: "Окей, если уж придется это сделать, то сделаем это, по крайней мере, хорошо". Мы просто перфекционисты.
http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/K … 94615.html