перевела: Эlia, kaulitz.org

Промо-блогер Поттчалк вернулся! Тот самый, который принял эстафету от Бушидо - стебать Великого и Ужасного БК, только он зашел дальше и предложил жениться на Билле. Теперь же Поттчалк обсуждает последнее интервью, где произошла небольшая опечатка, в самом “пикантном месте”
Итак сообщение из блога Поттчалка:
Билл Каулитц – гомо или гетеро? Пока что он тянет лишь на панка с ирокезом!

Это уже стало классикой, как извечный вопрос про курицу и яйцо. Гей ли на самом деле Билл Каулитц из Tokio Hotel? Без паники, я не собираюсь обсуждать здесь этот вопрос до тошноты, т.к. по этому поводу было уже сказано достаточно. Когда вы меня спрашиваете, то Поттчалк полагает, что Билл скорее всего уже давно наслаждается всеми плодами Сада Любви.

Далее:

Однако, в настоящее время, на все вопросы он отвечает, что не состоит в отношениях, о чем он сообщил в интервью Kölner Stadtanzeiger, и для него очень печально, что у него больше нет личной жизни.
Но зато он может ездить в машинах, которые Поттчалк и за 100 лет не сможет себе позволить. В автопарке Близнецов-Каулитц находятся не только Audi R8 (аааррррррррр), но также и элегантная Audi Q7. Только «во время поездки» может Билл чувствовать себя по-настоящему свободным, поэтому я желаю ему этот роскошный вариант. Да, да, скучно!!! Итак, вернемся еще раз к первой теме. Интересуется Билл парнями или девушками? На этот вопрос ему приходится отвечать почти в каждом интервью, и каждый раз он подчеркивает, что интересуется только девушками. Смешное свидетельство появилось в он-лайн версии журнала KSTA-Interviews, такая маленькая, возможно даже дружеская опечаточка:
У парней с тобой есть шанс?
Билль: Нее, я больше по части женщин. У меня уже было что-то с парнем, и у меня никогда не было опыта с мужчинами. (В немецком варианте по структуре предложения понятно, что пропущено отрицание в первой части, про парней. К сожалению на русский так не переведешь
Я не удивлюсь, если он в настоящее время еще не определился со своей ориентацией. Как он может с этим справится? Тогда как за последние 4 года у его брата не появилось ни одного нового друга, а сам Билл находит в прямом смысле отвратительным, что уже долгое время какие-то люди пытаются втереться к нему в доверие. У которых, может он на расстоянии рассмотреть знаки долларов в глазах: «Я дизайнер футболок, ты можешь разок надеть мою футболку?» На этот случай у Поттчалка заготовлена намного более гениальная речь, чтобы склонить его к постели: «Привет, я проми-блоггер, не мог бы ты разок снять штаны, мы сейчас должны записать наш секс на видео!»
Это было бы сенсацией – Билл и Поттчалк снимают порно! К счастью парни из Tokio hotel еще не потеряли чувство юмора, о чем свидетельствует эксклюзивное видео от BILD, где парни вдоволь посмеялись над собой. Просто улет! Но это был не единственный сюрприз, несколько дней назад Билл показался с новой прической-ирокезом, которая лично мне очень не понравилась. Его прически всегда приводили в замешательство, но это уже просто крайняя степень абсурда.
http://promipranger.joinr.de/25860-bill … nk-mit-iro