Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org
Alessandro Cattelan: Привет! Привет! Привет!
Valentina Correani : Tokio Hotel! Cattelan, ты уже пытаешься найти переводчика?...
Alessandro: А вот новый человек: это Инка, она будет переводить вопросы и ответы.
Valentina: ¿Sprechen Sie Deutsch? (Вы говорите по-немецки?)
Билл: Да, конечно. Да.
Valentina: А я нет.
Билл: Ciao tutti! (Всем привет!)
Густав: Ciao Roma! (Привет Рим!)
Valentina: 2го октября Tokio Hotel выпустит новый альбом, на английском и на немецком. Почему на 2х языках сразу?
Билл: Эм…. Вообще-то мы об этом не думали даже. (смеется). Нам показалось естественным записать альбом, и на английском, и на немецком… да, на двух языках…
Alessandro: Подумать только, люди начали кричать, как только она начала переводить...
Это лишь потому, что когда они начинают говорить, люди сразу же начинают кричать… Их уже давно не было на сцене. Что они делали в прошлом году?
Билл: Вообще-то в прошлом году мы были в туре и много выступали. Потом мы много всего делали для нашего альбома: писали песни, записывали их и регистрировали очень долго. Сейчас подготовка альбома закончена, и альбом готов.
Alessandro: То есть только работа. А каникулы?
Билл: Никаких каникул у нас не было…
Том:... у нас не было времени на них, но в следующий раз мы приедем в Италию на каникулы.
Alessandro: А я видел их фото на пляже. Багамы, Сейшелы? Это было что-то типа этого? Какое-нибудь место с великолепным морем…?
Билл: Аа, Мальдивы! Мы 2 недели были на мальдивах. Том, мы про это забыли! (смеется)
Valentina: "Automatic" - название нового сингла, Гуманоид – нового альбома. Увлекаетесь научной фантастикой?
(Инка переводит: Увлекаетесь «фантазией» вместо «научной фантастикой»)
Билл: "Humanoid" это лейтмотив всего альбома. Это очень круто и представляет почти все песни альбома... По этому мы и назвали "Humanoid".
Valentina: Даа, много научной фантастики...Але!
Alessandro: Ну ладно, это как разговор между глухонемыми! Они так кричат… Нам так сложно их понимать! Но самое главное, что ТН выступят еще раз, очень скоро и вы сможете кричать так громко, как захотите! Большое спасибо! Скоро увидимся!
Билл: Grazie mille! (большое спасибо!)
Том: Grazie! (спасибо!)
Alessandro: У них еще есть, что нам сыграть.