Перевела Inspiration
Tokio Hotel: возвращение феномена
Билл: Привет! Мы Tokio Hotel, и вы смотрите SFR Music.
- Новый альбом для вас - синоним давления?
Билл: Выпуская наш 4-й альбом (очевидно, Билл учитывает англ. версию Scream - прим. Insp.), мы не ощущаем такого уж сильного давления, какого могли бы ощущать. Теперь нам не нужно никому ничего доказывать или что-то в этом роде. Но, конечно, его выпуск волнует нас. У нас впервые будет сразу релиз по всему миру, немецкая и английская версия. Поэтому конечно, в любом случае, мы волнуемся, по-своему это в первый раз. Мы пытались просто получать удовольствие, сконцентрироваться и сделать хорошую музыку, чтобы люди продолжали ценить то, что мы делаем.
- Вы хотели обновить свою музыку?
Билл: Да... Да, мы хотели попробовать какие-нибудь новые вещи. Мы очень долго гастролировали со старыми песнями и чувствовали, что хотим что-то новое, попробовать что-то новое. Весь этот год мы просто не хотели ничего видеть, ничего слышать, а хотели просто сделать что-то по-настоящему свежее, новое. Мы хотели выйти за пределы гитары, баса и ударных. Мы попробовали много нового. А еще мы с Томом в первый раз были сопродюсерами альбома.
Том: Мы приходили в студию, пробовали различные новые штуки, непривычные для нас... Да, это звучит немного по-другому, но это, конечно же, все равно звучание Tokio Hotel.
- На этот альбом вас вдохновила научная фантастика?
Билл: Собственно говоря, вовсе нет, потому что мы не фанаты научной фантастики и не особо в ней разбираемся. Собственно, Humanoid - это ощущение по жизни, да... это ощущение, которое нас всегда сопровождало. Это слово нам очень подходит, и мы его выбрали еще до того, как начали писать альбом.
- Вам с самого начала сопутствует феноменальный успех...
Билл: В любом случае, мы до сих пор, так сказать, не привыкли к успеху. Мы очень рады... когда долго работаешь, долго не показываешься, а потом приезжаешь и видишь людей, которые тебя ждут - это лучшее, что может быть, и это нас, конечно же, очень радует. Мы приезжали на два дня... и очень рады видеть фанатов возле отеля.
- О фанатах.
Билл: Я думаю, что не играет никакой роли, из какой страны фанат. Но наши фанаты это, конечно, нечто особенное. И... Франция была первой страной после Германии, в которой мы стали выступать. И, конечно, здесь много фанатов...
Том: Во Франции всегда просто суперские фанаты!
Билл: Да. Приезжаешь и видишь тут столько людей... Это очень большая поддержка.
...
Билл, Том: Мerci, merci beacoup.
kaulitz.org