Перевод с французского eien In the shadow
перевод с английского и французского X_Viktory_X для wwwliveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник wwwouest-france.fr/actu/actuDet_-Tokio-Hotel-revient-attendu-au-tournant-_3639-1074144_actu.Htm
Копировать с ссылкой на сообщество
Tokio Hotel возвращаются, их ожидают за каждым углом.
Oliver Gast
Фото - Oliver Gast
Намек для Emmanuelle, фанатки Tokio Hotel из Quimper. Этим летом она написала нам электронное письмо. С.О.С. Она рассчитывала, что наша газета оживит её форум. «Нас не больше пяти, помогите нам». Давайте посмотрим, что мы можем сделать…
Германская группа выпустит сингл из их третьего альбома (начало октября). Он создан для успеха. Но придут ли фаны на свидание?
[ Дальше - ссылка на видео Automatic wwwyoutube.com/watch ]
Билл Каулиц, вокалист, уже изменил свой внешний вид. Он отказался от стрижки манга (склеенные колючки, как у героя Наруто), ради более сдержанной прически – длинные волосы с цветными кончиками. Что касается стиля одежды: в клипе Automatisch – сингле, который выйдет в этот понедельник (Automatic на английском), - рок-звезда одел черную меховую одежду в стиле Mad Max. Это логично, ведь клип снимали в пустыне Южной Африки. Его голос более зрелый, ровный. «Я старею» признался он французской газете в начале сентября, во время рекламного тура.
Лихорадочные фанаты
Emmanuelle, следи за телевидением. Скоро на наших экранах они представят HUMANOID, перед выпуском 5-го октября. Напротив роскошной гостиницы в Париже, где мы их встретили, было 200 взволнованных фанов. Только Maryam, Clotilde и Shirley, шестнадцатилетние фанаты из d'Ozoir-la-Ferrière (77), рискнули покритиковать: «Они бросили нас ради американцев». Упоминание о туре в северной Америке в 2008-м году, который поразил американскую прессу. The Chicago Tribune не могли прийти в себя от удивления, что Youtube демонстрирует 123 000 видео роликов Tokio Hotel, по сравнению с 21 000 роликами Брюса Спрингстина.
Вопрос поколения. Эти четыре немца, братья Каулиц (Билл – вокалист, Том – гитарист), ударник Густав Шэфер и басист Георг Листинг родились между 1987 и 1989. «Падение Берлинской стены ничего для нас не значит, - говорят они хором, - Мы росли только в Германии. Но если на празднике будет бесплатное пиво, мы придем» - шутит Том Каулиц, попивая газировку.
Гитары, смягченные электроникой
Эра Tokio Hotel, Интернет. Они создали бесплатное телевидение в сети (Tokiohotel TV), ради того, чтоб усилить известность во всем мире, и таким образом распространить свой успех за пределы Германии. Французы (фактически, француженки) были самыми активными, приводя в движение более сотни форумов…
Правда, Emmanuelle, это было в 2008-м. А как будет принят третий альбом? Твои подружки, которые с трудом заполнили Parc des Princes в июне, придут ли они на встречу?
Группа сделала всё, чтобы приготовить новое звучание, безупречное, гитары, смягченные электроникой, как в 1980-х. «Мы много работали дома, чтобы оставаться рядом со своими семьями, а также в Майами и Лос-Анджелесе. Мы сделали несколько вариантов для каждого трека… Официально, - говорит Том Каулиц, - мы работали с нашими обычными продюсерами.» Которые открыли талант группы в 2004-м, в баре Магдебурга, их родного города. Они уже собрали и продюсировали известных немецких музыкантов, как Falco (Remember, Der Kommissar…), делали ремиксы Doors, Motley Crue…
Официально, The Matrix (Korn), Guy Chambers (Robbie Williams...) и Desmond Child (Aerosmith, Ricky Martin...) внесли свое дополнение. Humanoid (Polydor) испытал это. Например, четыре названия, предоставленных прессе. Dark Side of the Sun начинается с впечатляющего звука электро флейты. Потом идут гитары. Komm и Humanoid спроектированы как гарантированные хиты, вокруг слова Komm (Come!) и фразы "We're Still Standing Here.- «маленькая провокация», признает Билл Каулиц. И доказательство мотивации. «С самого начала рок-критики нас похоронили. Вот уже четыре года мы здесь. И останавливаться не собираемся.»
Итак, Emmanuelle, ты успокоилась?
Автор Christelle GUIBERT.
