перевела Denezhka

Не простая жизнь у звезд тинейджеров! Через два года после своего европейского успеха, немецкая группа пытается сделать вираж в более попсовый образ. Неизвестно одно: будет ли публика их ждать?

Хорошие новости: Tokio Hotel выпустят Automatisch (Automatic в английской версии), свой новый сингл, 21 сентября, за две недели до релиза (на двух языках) их третьего альбома Humanoid. По такому случаю, молодые немцы окружили себя лучшими поп-продюсерами, такими как Guy Chambers (Kylie Minogue), а так же Red One (Lady Gaga). Обеспечивают себе красивое возвращение? Как знать! Прошло два года с момента выхода их последнего альбома. Практически целая вечность в мире подростков, где все происходит на скорости sms.
Назад в прошлое: конец 2006, после Интернет-шумихи четверо 20-летних немцев неожиданно появляются на французких радио-волнах с шумным синглом, исполненном на языке Гёте: Schrei (so laut du kannst). Успех пришел незамедлительно, и мальчики, особенно Том (гитарист) и Билл (солист), стали объектами настоящего поклонения. За два года группа получила около тридцати европейских наград (включая NRJ Music Awards 2008 как лучшая зарубежная группа), их оборот составил 40 миллионов евро. После попытки похождений в Америку (Шлёп!) и возвращения в Parc des Princes (наполовину пустой) в июне 2008 , парни взяли перерыв на один год. Слишком долго? Для Jean-Christophe Fédérici, шеф-редактора ежемесячного журнала Star Club (лидера молодежной прессы во Франции), “В своей категории у Tokio Hotel нет конкуренции, в последнее время подростки предпочитают переключаться на звезд сериалов или кино, таких как High School Musical или Сумерки.”
Итак, как встретят фанаты выход очень эффектного Automatisch? Ответ на этот вопрос через несколько недель!
Jean-Remy Gaudin-Bridet