- Ваш новый альбом выходит в начале октября. Вы довольны результатом?
Билл: Мы очень довольны. И до сих пор взволнованны, поскольку работа над альбомом длилась очень долго.. Мы делали то, что нам нравится и рады этому. А сейчас, когда пришло время выхода альбома в свет, мы немного нервничаем. Но все равно мы счастливы. У нас было достаточно времени, мы много работали над новыми вещами и результатом остались довольны.
- Название альбома Гуманоид… имеется в виду что-то личное или.. как вы пришли к такому заголовку?
Том: Можно сказать, что и личное… что-то похожее мы с Биллом испытали в жизни… до настоящего времени. И по мере написания песен мы и пришли к этому названию…
- Впервые альбом выходит одновременно и на немецком, и на английской языках. Сложнее петь на английском?
Билл: Изначально это было вызовом делать альбом сразу на двух языках, так как с предыдущим альбомом у нас было больше времени. Выпустив пластинку на немецком, мы уже потом переводили треки на английский. Сейчас же работы было в два раза больше и времени потребовалось так же гораздо больше. То же самое касается и клипов. Но мы не пренебрегаем ни одной версией альбома. Мы возвращаемся к тому, что делали раньше. Ведь 10 лет назад мы начали исполнять треки и на немецком и на английском. И сейчас мы снова записываемся сразу на двух языках. И это здорово.
- Каково быть знаменитым в Америке и Канаде?
Том: Разумеется, это здорово! Я имею в виду, что мы надеемся попасть во все страны, которые возможно. Но мы до сих пор не были в Японии, но все еще хотим там оказаться. В этом плане для нас нет пределов!
- Есть ли какая разница между фанатами в разных странах?
Том: На мой взгляд, каждый фанат индивидуален. И я думаю, это не зависит от страны.
- Какими были ваши впечатления от фотосессии с Karl Lagerfelt?
Билл: Это было очень полезным опытом. Это как мечта, которая воплотилась в реальность. Я был приятно взволнован, что мне выпала такая возможность. Мы пообщались, и у меня осталось лишь хорошее впечатление о нем. И работать с ним было одно удовольствие!
- Ты изначально знал, чего ожидать от него? От работы с ним?
Билл: Вообще мы с ним прекрасно понимаем друг друга… Мы оба перфекционисты. Я всегда знаю, чего хочу, и он тоже. Пожалуй, это была одна из самых быстрых фотосъемок, но все прошло замечательно.
- Вспоминая сталкерш… Это одна из темных сторон вашей жизни?
Билл: Да, это так сказать темная сторона нашей жизни. Наряду с успехом приходится и такое переживать.
- Сейчас все закончилось?
Билл: Я не думаю, что такие вещи никогда больше с нами не произойдут…
Том: Последний год мы старались отгородиться от всех, но поняли, что это невозможно…
- Вас обвинили в нападении на одну из сталкерш… Дело до сих пор продолжается?
Том: Да
- Густав, Вас ударили пивной бутылкой… Наверно очень больно? (прим. ИДИОТСКИЙ ВОПРОС!!!)
Густав: Да, очень…
Том: У нас с ним были немного разные ситуации в нападении…
- Георг, насколько я знаю, вы единственный член группы, у которого официально подтверждены отношения с девушкой?
Георг: Да, и они на самом деле существуют.
- А что касается остальных? У других ничего нового?
Билл: У меня все по-прежнему… все время отнимает группа. Но я надеюсь, что в скором времени ситуация изменится.
- И последний вопрос. Как вы сказали, в последнее время вы вели «скрытый образ жизни». Не скучаете по концертам и тому подобному?
Билл: Знаете, иногда полезно не видеть друг друга каждый день. Но при написании музыки необходимо дать кому-то послушать твое творение… Вообще, я не представляю себя за каким-либо другим занятием. Мне это просто необходимо! Когда ты долгое время не выступаешь, хочется поскорее вернуться на сцену!
Перевела BK89TK специально для billforlove.com
