Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество.
"Встреча с близнецами Каулиц Биллом и Томом в Гамбурге была как посещение сверхзащищенного объекта. С телохранителями, которые следуют за парнями из Tokio Hotel как тени, действительно никто не захочет связываться"
Над фото: Парни будущего: Густав Шефер, Том и Билл Каулиц, Георг Листинг
Поп-сенсация из Магдебурга
...И приходит папа с бейсбольной битой: сумасшедший мир Tokio Hotel.
Представлять Tokio Hotel не нужно, но их не сразу приняли всерьез: то, что в 2001 году начиналось с истории одной школьной группы, стало крупнейшим немецким поп-феноменом и экспортным шлягером со времен Rammstein. Третий альбом "Humanoid" (с 2.10 в Universal Music) сгорая от нетерпения, также ожидают фанаты из Франции и Америки, американский "Rolling Stone" провозглашает 20-летних близнецов Билла (вокал) и Тома Каулиц (гитара) иконами стиля. Близнецы устроили для GQ краткий экскурс в свою вселенную.
Стиль Tokio Hotel
Билл Каулиц: Уже задолго до основания группы я предпочитал выходить из дома в макияже и со всем прочим. Я не чувствовал себя каким-то образом переодетым, а наоборот, самим собой. Хотя: если сейчас у меня есть пара свободных дней, что происходит редко, я с удовольствием сижу на диване небритый, не накрашенный и в спортивных штанах. Для смены обстановки очень неплохо.
Том Каулиц: У меня всегда были эти урбанистические прически - раньше дредлоки, сейчас косички (африканская плетеная прическа). Я сторонник волос, за которыми легко ухаживать: встаешь по утрам и не должен первым делом приводить в порядок прическу.
Кумиры Tokio Hotel
Билл: Я всегда питал пристрастие к фильмам о вампирах, мне нравились Nena и Девид Боуи. Однако, я никогда не думал: я хочу когда-нибудь так выглядеть. Японский стиль Visual-Kei (течение в моде, вдохновленное комиксами и панком), с которыми меня часто сравнивают, было мне не знакомо.
Том: Мне также нравятся крутые парни, такие как Steve McQueen и Роберт Де Ниро. Так я хочу выглядеть, когда стану старым! Я бы мог себе представить, что буду тогда носить бороду.
Tokio Hotel и бунтарство
Билл: Наш отчим однажды забирал нас из города с бейсбольной битой потому, что ребята постарше угрожали нас избить. Уже 9-летними мы поляризовали - и делали это сознательно. Чем больше люди бесились из-за темно накрашенных глаз, тем темнее они были на следующий день.
Tokio Hotel и секс
Билл: На концертах я, конечно, мог бы сказать одному из охранников: "Вон ту, эту и эту - приведи ко мне потом за кулисы!". Но это меня не заводит. Я должен по-настоящему влюбиться.
Том: Чтобы заполучить меня, напротив, не нужно слишком много трюков...(смеется) Одно время я безбожно этим пользовался, и заводил множество коротких романчиков. Но это чисто физиологическое и не идет дальше.
Билл: Однажды я пришел в номер в отеле, а там на кровати уже лежали три фанатки. Телохранители, конечно же, совершенно вышли из себя и всех их вышвырнули. Но такие вещи происходят. Девушки влазят в окна.
Tokio Hotel и частная жизнь
Том: Уже несколько лет мы живет очень закрыто. Если мы вообще выходим за дверь, то почти все время с телохранителями. Спонтанно выйти куда-нибудь и поболтаться, нам это уже больше не знакомо. За весь прошлый год я ни единого раза не встретился с кем-нибудь просто так на улице.
Tokio Hotel и бизнес
Том: Наш новый альбом - это, в том числе, благодарность нашим немецким фанатам, которые хранили нам верность, пока мы колесили по миру. То, что мы в повседневных делах постоянно имеем дело с людьми, которые намного старше нас, нам как-то не мешает.
Билл: Я с большим удовольствием общаюсь с пожилыми людьми! Больше всего мне бы понравился клуб пенсионеров - я бы каждый день после полудня встречался с ними выпить кофе.
Надпись над фото: Билл Каулиц - довольно волосатый тип
Подписи к фото:
Минипанк
Когда Tokio Hotel в 2005 взлетели на первую позицию с "Durch den Monsun", Билл носил на голове комбинацию из панка, эмо и "плоховыспавшегося".
Колючий зверек
Ко второму альбому "Zimmer 483" в 2007 году певец презентовал себя с полностью обновленной прической-ёжиком, которая казалась напоминающей японскую манга. Вероятно, случайность.
Благородный растаман
Последний писк к новому альбому "Humanoid": дизайнерские дредлоки с белыми вставками. К регги это никакого отношение не имеет - Биллу просто захотелось перемен.
Отредактировано Billinda (2009-09-11 10:49:08)
