Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/le … -bill.html

"Весь это кобелизм ни к чему не приведет"

Сегодня самые знаменитые близнецы германии Билл и Том Каулиц из Tokio Hotel отмечают свой 20 День Рождения!

Всего за 4 года они поднялись от школьной группы из Магдебурга до успешной по всему миру немецкой рок-группы, продали более 6 миллионов дисков, играли распроданные туры по всему миру.

BILD пригласил Билла Каулица на откровенное интервью по случаю дня рождения. Рок-звезда говорит о...

...своем отражении в зеркале.
"По утрам я не смотрю в зеркало и не говорю: "Вау, какой ты классный чувак!" У меня обсолютно нормальное отношение к своему лицу и своему телу. Я чувствую себя комфортно."

...своей стройной фигуре.
"Я питаюсь почти исключительно нездоровыми вещами и заказываю себе одну пиццу за другой. Я просто не толстею. Должен вас разочаровать, я не хожу блевать, чтобы быть стройным."

...своем финансовом состоянии
"Мы зарабатываем хорошие деньги, однако, мы не мультимиллионеры, как многие думают. Мы отказываемся от невероятных сумм. 90% рекламных контрактов, которые нам предлагали, я отклонил, потому что считал дерьмовыми либо марки, либо продукты. Мне хотелось бы делать только те вещи, которые я сам нахожу хорошими."

...о своих предметах роскоши.
"Я трачу много денег на отпуск. Вообще-то, это уже болезненно и переходит границы. Но так как я так редко бываю в отпуске, то хочу, чтобы все было во высшему разряду."

...о своих статусных символах
"К окончанию школы я купил себе ролекс, хотя часы вообще меня не интересуют. Мне просто показалось забавным заиметь ролекс в 18 лет. Собственно говоря, полный идиотизм."

...о своей сексуальной жизни
"У меня нет подруги, и секс без любви не для меня. Пусть на это тратит свое время мой брат. Когда-нибудь он поймет, что весь этот кобелизм ему ничего не дает."

...о своих предпочтениях
"Я - поклонник красивых рук. Я всегда смотрю сначала на руки. И глаза тоже имеют очень большое значение. Цвет волос мне совершенно не важен."

...о своем одиночестве
"Когда я после концерта нахожусь один в моем гостиничном номере, я иногда не знаю, чем мне себя занять. И тогда внезапно становиться совсем тихо."

...об обитателях в его постели
"Мои четыре собаки спят в моей постели. Я не мог бы с ними расстаться, и, чем они ко мне ближе, тем лучше. Могу только кадому посоветовать: все берите ваших собак к себе в кровать!"

...своех чувствах
"Должен признать, есть такие фильмы, которые доводят меня до слез, например, "Дневник памяти"/The Notebook . Сейчас, вероятно, многие думают: "Ха, так мы и знали. Этот педик ревет, когда сидит у телевизора.""

...своих ошибках.
"Я думаю, что могу напрягать. Иногда я очень резок в том, что говорю, и потом, задним числом, я думаю, что мог бы этого и не делать."

...конце своей карьеры.
"После моей операции на связках в прошлом году у меня было желание все бросить. Я думал: "О, Боже! Я больше никогда снова не хочу подставлять свою рожу камерам". Но для меня есть только музыка. Если бы я сейчас должен был бы получать профессиональное образование, я бы не знал, в каком направлении."

...своих страхах.
"Вообще, я боюсь, что с человеком, который мне близок, что-то случится. Но, если бы с одной из моих собах что-то произошло, я бы не смог это пережить."

...своем распорядке дня.
"Я - совершенно ночной человек. Во время работы над альбомом я, чаще всего, был в студии до 6 утра. А потом снова вставал только после обеда. Из всего мира я вижу, по большей части, аэропорты, отели и наши концертные площадки."

...своих буднях.
"Уже несколько лет я сам не ходил за покупками. Я не могу вспомнить, когда я в последний раз был в супермаркете. Я уже даже не знаю, сколько стоит пачка масла. О нормальной жизни у меня не может быть и речи."

...о своем дне рождения.
"Том и я хотим отпраздновать в кругу семьи и друзей. Кроме того, мы хотим арендовать американские горки. Мы уже целую вечность не катались на американских горках. Мы любим всякую такую фигню"

P.S. Новый сингл Tokio Hotel „Automatisch“ выходит 18 сентября.