Форум посвященный Tokio Hotel...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум посвященный Tokio Hotel... » Переводы песен » Рифмованые переводы песнен.

Рифмованые переводы песнен.

Страница: 1

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

  • Автор: диночка
  • Пользователь
  • диночка
  • Зарегистрирован: 2008-07-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 578
  • Уважение: [+20/-0]
  • Позитив: [+20/-1]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 6 часов
  • Последний визит:
    2011-07-21 21:16:47

  Забытые дети.

Простой обычный день –
Для них – могилы тень.
Они найти хотят,
Что отыскать нельзя.
Ночь холодна.
Слабых убьет она
Неважно, сколько их
На улице одних

Потеряны одни.
Для смерти рождены
Не выдержат зимы
Забытые дети.
Без жизни и судьбы,
Чужие здесь они.
Глядят на этот мир
Забытые дети.

Взгляни… Они… Как мы… Живут и любят…
Смеются… Послушай… и тоскуют… совсем как мы…

Удача от них вдали
Разбиты все их мечты.
Они живут в ночи,
И страх на лицах их.
Должны другими быть
Но время держит их.

Припев
Могло все по-другому быть – 2х

Взгляни… Как мы… с тобой… Живем и любим
Смеемся… послушай… и тоскуем… они как мы

0

2

  • Автор: диночка
  • Пользователь
  • диночка
  • Зарегистрирован: 2008-07-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 578
  • Уважение: [+20/-0]
  • Позитив: [+20/-1]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 6 часов
  • Последний визит:
    2011-07-21 21:16:47

еще одна версия

Забытые дети
Был нормальный день
Но улицы, как тень
Надгробья за стеклом
Следы исчезли в нем
Ночь и тишина
Холод, пустота…
И всем им все равно
Не подойдет никто
Были рождены
Потеряны одни
И взгляды лишь на них
Забытые дети
Не знаем их имен
Все осуждают, но
Смогут все пройти
Забытые дети

Смотри На них
Они  Совсем одни
Смеются И плачут
Но жить хотят дальше!
Пойми же их!

Глаза их не блестят
Никто не хочет взять
На руки и обнять
Любить, жалеть, понять
Пугаются они любого из толпы
Были рождены
Потеряны одни
И взгляды лишь на них
Забытые дети
Не знаем их имен
Все осуждают, но
Смогут все пройти
Забытые дети

Припев

Но так все это не решить} 2р.

Припев

0

3

  • Автор: диночка
  • Пользователь
  • диночка
  • Зарегистрирован: 2008-07-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 578
  • Уважение: [+20/-0]
  • Позитив: [+20/-1]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 6 часов
  • Последний визит:
    2011-07-21 21:16:47

кричи:

Утром тебе начинает казаться
От них тебе никуда не деваться
В жизни бывают получше мгновенья
Не видеть не знать и услышишь ты лишь одно:
На-на-на

Крик! Забудем про время
Крик! Пусть даже последний
Крик! Стерпи эту боль
Ты слышишь лишь одно – крик!

Опасность тебе угрожает повсюду
Они тебя никогда не забудут
Цена для них не имеет значенья
Отыщут они тебя и услышишь ты лишь одно

ПРИПЕВ

Когда настанет наш заветный час
Уже без масок увидите вы нас
Крик!!! Наш последний час!!!
Тихо!
Нет!!! Пришло наше время
Нет!!! Пусть даже последнее
Нет!!! Мы чувствуем боль
Но слышим лишь одно – НЕТ!
Слышим лишь одно - КРИК!

             
Schrei! [Кричи]

Ты слышишь, каждый день
Куда тебе идти,
Ты веришь в будущее,
Но как его найти?
Спасибо – за этот день ты не говори!
Чтобы так было постоянно
Хочешь ли ты?

Nein - nein - nein - nananana nein
Nein - nein - nein - nananana nein
Крикни! Что есть мочи!
Крикни! Что ты хочешь,
Крикни! Что ты – есть ты,
Что будет так всегда!
Крикни! Если больно,
Крикни! Что ты вольный,
Крикни! Свое имя,
Так надо, ты пойми! Я…
Я должен сделать всех…

Мысли снова путаются в голове,
И мечты уносятся обратно в даль,
Остановись! И попробуй найти себя,
Цель нужна! Не будь рабом для общества!

ПРИПЕВ

Наше время, используй этот шанс!
Первым стань не завтра, а сейчас!

припев

Nein! Будь собою!
Nein! Крикни громче!
Nein! Ты этого хочешь!
Ты будешь против всех!
Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein!
Ты должен сделать всех! Кричи!

0

4

  • Автор: диночка
  • Пользователь
  • диночка
  • Зарегистрирован: 2008-07-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 578
  • Уважение: [+20/-0]
  • Позитив: [+20/-1]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 6 часов
  • Последний визит:
    2011-07-21 21:16:47

и моя любимая

Твое письмо
Я вижу сквозь огонь
И за строчкой строчка сгорает любовь
Лишь посмотри
А чувства нету, остался лишь мрак
Скажи мне, почему умерло все

Нет ничего!
Помнишь это?

Мы были влюблены
Но все ушло
Мечта разбита, посмотри
Наш мир безмолвен и оставлен навсегда
Мы потерялись, все закончилось для нас

Скажи, зачем?

А смерть уж близко
Над тобою кружит
Распахнет объятья - тебе не простит
Когда ты уйдешь
Уйдет и смысл
Только, близко уж смерть
Хочет нас забрать

Нет больше сил!
Нет ничего!
Помнишь это?

Мы были влюблены
Но все ушло
Мечта разбита, посмотри
Наш мир безмолвен и оставлен навсегда (да)
Мы потерялись, все закончилось для нас

Скажи, зачем?

А смерть уж близко
Над тобою кружит
Вот почти нет тебя
И почти нет меня

Помнишь это?

Держу последнее письмо в руке,
Твои слова
Горят на листе,
Не верю глазам...

И с каждым словом чувствам всё больней,
Я снова в темноте,
Не помню себя.
Закрыть глаза...
И умереть.

Мы гибнем без любви,
(И умереть)
И вновь потеряны мечты.
Пусть мир молчит
И будет вечно одинок.
Ведь мы ушли
Во тьму на бесконечный срок.
Любовь мертва...

Пусть грифы склюют, что осталось от нас.
Что предпринять?
Теперь смысла нет
Тебе доверять.

Они всё ближе, и мы им нужны,
Наши боль и страх.
Освободи!..
Чтоб вновь ожить...
И умереть.

ПРИПЕВ

Любовь мертва, мертва, мертва,
Любовь мертва, мертва, мертва,
Любовь мертва.
Любовь мертва.

Пусть грифы склюют, что осталось от нас,
Тебя оставив ждать, и меня страдать...

И умереть.
ПРИПЕВ
Любовь мертва, мертва, мертва,
Любовь мертва, мертва, мертва,
Любовь мертва.
Любовь мертва...

0

5

  • Автор: [=Nuta Kaulitz=]
  • Участник
  • [=Nuta Kaulitz=]
  • Зарегистрирован: 2009-07-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 276
  • Уважение: [+7/-0]
  • Позитив: [+4/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 18 часов
  • Последний визит:
    2009-08-31 21:54:26

Этот перевод вы можете петь с Биллом по музыку!

Любовь, смерть
Я могу дать,
Ты можешь дать
Что-нибудь, всё.
Ты со мной,
Я с тобой, всегда
Будь со мной
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, Не играй
С моим сердцем
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, не играй
С моим сердцем
С моим сердцем
С моим сердцем
Хрупкие осколки
Не жалей.
Горести которые видели
Заберем их
Шаг в новый день
Будь со мной в
Любви и смерти.
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, Не играй
С моим сердцем
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, не играй
С моим сердцем
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, не играй
С моим сердцем
С моим сердцем
Боль, через которую мы прошли,
Я умру, чтоб спасти тебя.
Почувствуй кровь в моих венах,
Я умру, чтоб найти любовь.
Я видел, как ты выплывала там, где и тонула.
Это трагедия и комедия.
С моим сердцем  [Любовь, смерть,  Любовь, смерть]
С моим сердцем  [Любовь, смерть,  Любовь, смерть]
Любовь, смерть,
Любовь, смерть.
Не играй, Не играй
С моим сердцем
Любовь и смерть,
Любовь и смерть.
С моим сердцем
Любовь,
Смерть,
Любовь,
Смерть

Эксклюзив, специально для tokiohotel.0pk.ru by [=Nuta Kaulitz=] & Tory KAULITZ

Отредактировано [=Nuta Kaulitz=] (2009-08-20 18:49:20)

0

6

  • Автор: Billinda
  • Is no reflection of myself
  • Billinda
  • Откуда: Хабаровск
  • Зарегистрирован: 2008-10-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6876
  • Уважение: [+323/-5]
  • Позитив: [+532/-21]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1994-01-26]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    2020-11-07 16:42:20

Перевод песни Automatisch в соответствии с мелодией
Перевела Inspiration

Как автоматы

Как автоматы
Ты словно машина,
И сердцем не со мной

Как автоматы
Меня гладят твои руки,
Но я тебе чужой

Как автоматы
Голос твой, словно робот,
Отдельно от души

Как автоматы
Говоришь мне, что любишь,
Но кто тебе внушил?

Припев:
Смеёшься, но
Не смешно
Ты плачешь, но
Всё равно
Не чувствуешь
Ничего,
Ведь ты без любви живёшь.

Как автоматы
Я бегу куда-то,
Но нет к тебе пути

Как автоматы,
Твои тени вслед за мною,
Пытаются схватить

Тобою словно управляют
На расстоянии,
Как автоматом

Припев

Твой взгляд так пуст
Я не могу
Ведь это всё -
Лишь твой расчёт
Ты здесь стоишь,
Но ты так далеко

Припев

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум посвященный Tokio Hotel... » Переводы песен » Рифмованые переводы песнен.

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно