Никакой прелести. Перевод порой ВСЕГДА туповат)

Я за субтитры целиком и полностью. Ведь именно сейю передают с голосом эмоции и чувства, которые озвучка обычно не только заглушает, но порой портит. А к субтитрам потом так привыкаешь, словно понимаешь японский!

Эм...Даже не знаю.Последнее анимэ,которое я смотрела,было с субтитрами.Ничего хорошего.Ведь английский я плохо знаю!А субтитры на английском были...Но зато японский выучила немного))хДД

Согласна))Но с русскими субтитрами я еще не смотрела))А тут и английский подучила,и японский немного выучила))

придется учить английский))

  Ой ё....   Это смешно,но,думаю,неприятно.

смотря чья озвучка
я Loveless смотрела в озвучке Евгении Лурье - у меня аж мурашки по коже от неё, Лавлес теперь неразрывно с её голосом связан
ещё озвучка sad_kit очень неплоха - он очень неплохо подражает интонациям, и даже не скажешь, что это всё один человек озвучил. в его озвучке я смотрела Темного Дворецкого - и ничуть не пожалела
озвучка Noir нравится, хотя у неё такой радостный всегда голос, даже когда герои страдают и рыдают на экране х)

Анимешники плакали, смеялись, но всё же смотрели хентай в озвучке Кубы77
D

Persona99 тоже на любителя х) Монохромный фактор в её озвучке я ниасилил, и с тех пор, собственно, предпочитаю-таки субтитры, если не вижу знакомых ников, чтобы не рисковать