Перевод ApeL_Sine, для kaulitz.org

Победили напасти!
После стольких переживаний, 5 октября, наконец, у нас будет новый CD! Но на пути к этому ребята натерпелись всего.

Мы уже просто изнывали. Шли дни, а о новом альбоме ТН так ничего и не появлялось! Новости были только плохие: "Афганцы в туре" угрожали маме близнецов, как мы уже рассказывали, и поэтому группа отложила выпуск диска. Самое обидное, что у Тома, Билла, Густава и Георга все уже почти было готово: темы, музыка... Но потом, в июне, мы узнали, что Том ездил в Лос Анджелес, чтобы уладить дела, связанные с записью диска, и наша надежда возродилась! Тогда появились слухи о первом названии диска: Reset from Zero, и даже названия новых песен - the Dark side of the Sun Pane of Love! Казалось, что все хорошо. Но вдруг,

в середине июля, мы узнаем, что, оказывается, на Густава набросился какой-то тип-любитель металла, и что в интернете организовалась целая группа, цель которой - нападать на наших ребят! К счастью, с Густавом сейчас все в порядке, но в очередной раз возникли опасения по поводу выхода нового альбома. Хорошо, что ребята, как всегда, не дали себя победить, и вопреки всем ненастьям, 5 октября будет выпущен новый диск, название которого - Humanoid, что с английского и немецкого переводится, как Гуманоид - выбрал Билл. "Мы захотели, чтобы альбом назывался одинаково во всем мире!", прокомментировал наш дорогой Билл. CD выйдет на английском и на немецком, и специально для этого события организуется шоу, чтобы презентовать диск в Германии. Вот, что значит победить все невзгоды!

Чтобы презентовать Humanoid, в Германии 27 августа будет дан аккустический концерт.