12.03.2006
“Когда один из нас зазнается, остальные опускают его на землю”.

Идолы подростков говорят одно, сопляки другое.

Так или иначе в Германии на данный момент есть одна группа едва ли сравнимая с кем-либо еще, которая, - неважно где, неважно, когда, - повергает всех в чрезвычайное состояние. Девушки теряют контроль, родители бьют себя по лбу – всюду царит тривога из-за Tokio Hotel. Не удивительно, что на сегодня четыре парня из Магдебурга являются самыми горячими претендентами на „Echo“ .

Как можно оставаться приземленным с такой массовой истерией вокруг? На фото Билл, Том, Густав и Георг кажутся хвастливыми, самовлюбленными и заносчивыми.

Но: «Из нас еще никто не зазнался и не стал птицей высокого полета! И если это произойдет, остальные быстро поставят его на место, ведь знаем мы друг друга слишком хорошо», говорит Билл, когда VIVABamS удалось перехватить однояйцевых близнецов (Том старше на 10 минут) в тур-автобусе по мобильному телефону. Для этого именно имиджу рок-звезд свойственно хладнокровие – и во время телефонного разговора они ведут себя привычно свободно, прямолинейно и просто.

Также, как и во время первой фотосесии с VIVABamS в июле 2005-го. Тогда они уже начинали становиться известными, но до вершины им было далеко.

Не более 8-ми месяцев спустя Tokio Hotel становятся теми самыми новичками как таковыми.

Из-за недостатка времени они уже должны отменять визиты на вечерние шоу, наполнять раскупленные на данный момент концертные площадки и сегодня они номинированы ровно в четырех категориях на самую главную европейскую награду Echo (в том числе и на „Gruppe national Rock/Pop“) –тут даже такие утвердившиеся артисты, как Sцhne Mannheims со своими «всего» тремя номинациями не могут посоревноваться.

«Разве это не круто? Мы все еще не в состоянии осознать это», говорит Том. «Невероятно то, что мы едем из Нюрнберга, где еще в июне прошлого года выступали на фестивале в цирковом шатре перед 5-ю зрителями в то время, как клоун разрисовывал детям носы красным цветом».

Тогда их, как группу «без имени», не пускали ни на ни за гланую сцену, где выступали известные артисты. «И вот мы выступает перед 10000 фанатов в том же городе – и все они пришли ради нас! Это тааак круто!»

Свое первое выступление, как музыканты, Билл и Том сыграли в 9 лет на конкурсе талантов в Вольмирштеде (Саксония-Ангальт), а на телевидении появились даже и вовсе и 6 лет – в фильме „Verrьckt nach dir“ на ряду с сегодняшним комиссаром из „Tatort“ Берндом Михаелем Ладэ.

За свой рост они благодарны не только этой гостевой роли на телевидении – они всегда двигались вперед! Билл вспоминает: «Мы совсем не готовились к этому кастингу в Бремене». Мы аккуратно оделись и подурачились с режиссером – и ему это вероятно понравилось. До этого времени новых предложений мыгать роль (пока что) не поступало. «Но нам с Томом очень бы хотелось попробовать. Если бы это был крутой фильм, мы, конечно, хотели бы принять участие ».

Но первым делом музыка, во время тура группа работает над новыми песнями для второго альбома, и как раз сейчас выпускает свой третий сингл „Rette mich“ – баллада в противовес предшествующим „Durch den Monsun“ и „Schrei“.

Есть ли в жизни ребят отдушина? «Пять лет тому назад Том и я взяли из приюта для собак девятимесячного щенка помеси лабрадора и добермана, так сказать спасли его», рассказывает Билл. «У собаки были очень больные зубы, потому что ему давали пить только пиво. И его уши были сильно обгорелыми, поскольку там прижигали сигареты – мы его выхаживали и выхаживали!»

Два месяца спустя четвероногое отблагодарило двоих новых хозяев с помощью «зверской» акции спасения: вечером Том пошел с ним гулять, попозже Билл захотел присоединится, решил срезать через замерзшее озеро – и провалился! «Я ничего не понял, но наш Маленький услышал крик о помощи, начал выть и побежал к Биллу», вспоминает Том! «Знаешь еще что? Так я смог тебя вытащить со льда. Можна сказать, что сначала мы спасли его, а потом он нас».

Когда сегодня в Берлине Tokio Hotel пойдут по красной дорожке церемонии “Echo”, их опекаемого с ними не будет. Вместо этого он ждет дома, в Лойтше (под Магдебургом) и не сможет их спасти, когда сотни будут кричать и выходить из себя. Но ребята тоже не хотят быть спасены. «В первую очередь это дает нам толчок, которым мы действительно наслаждаемся. Истерия нас не пугает!» Да и их собака убежала бы с поджатым хвостом.

http://www.bild.de/BTO/leute/aktuell...kio-hotel.html

Перевод Secret Admirer для wwwtokiohotel.ru