могу прям сейчас скинуть
в след. продке такой ржач

Глава 4
Pov Билл

  Утром я проснулся очень рано. Умывшись, решил спуститься вниз. Спускаясь по лестнице, я услышал разговор мамы и отчима, я сел на верхние ступеньки:

  -Вчера мальчики пришли домой далеко не радостные. Я даже не знаю, что могло случиться в школе?
- Да не волнуйся ты так. Просто первый день после каникул. Через неделю они привыкнут.
- Нет тут что-то другое.
- Хорошо я поговорю с ними. Может что-нибудь и расскажут.

    Мне надоело подслушивать, и я решил спуститься.
- Доброе утро, - я решил поддерживать весёлое настроение.
- Ээ , а какой сегодня праздник? – слова Йорга  меня удивили.
- Хм, праздник. А почему я ничего не знаю? Что за праздник?- я посмотрел на маму.
- Это мы хотели спросить у тебя. Чего так рано встал?
-Не спится. Том храпит как паровоз. Надоел уже. Вы когда отселите его от меня?
- Зайка, мы ещё не приготовили комнату для него. Потерпи он же твой брат.
-В том то и дело. Надоел со своими наставлениями.
-Ну ладно не кисни.  – мама подошла и обняла меня. – Тебе Том говорил, что мы сегодня пойдем к соседям. У них две прелестные дочери.
- А вот это уже радует!
- Иди, буди Тома. Будем собираться.
     
           Я буквально взлетел по лестнице. Том все ещё храпит, как хочется вылить на него ведро ледяной воды. Мама сказала его разбудить, ну что ж начнем.
-Том вставай! – я встряхнул его, а он всего лишь отвернулся к стенке.
- Ну ладно. Если ты так, я тоже применю свои приемы.- я схватил его гитару и ударил по аккордам.
-Билл отвали. – Том проворчал во сне, но начал открывать глаза.
- А ну вставай, а то выкину твою гитару. – я один раз так уже сделал, так мы месяц не разговаривали.
- Только попробуй. Убью.
- А я попробую.
- Даже не думай. А ну иди сюда.
- А ты сначала поймай! – я выскочил из комнаты с его любимой гитарой в руках.
- Стой паразит. Я же все равно тебя поймаю.

    Я решил побежать на кухню, там хотя бы есть защита, а то поколотят. Я рванул вниз по лестнице, на последних ступеньках он меня поймал.
- Я же сказал что поймаю! – мы начали терять равновесие,
  - Аааааа,-  и упали с лестницы.
Том упал прям на меня со своей гитарой. Мама выскочила с кухни на грохот.
- Что случилось? Боже, Йорг  иди сюда помоги мне! – мама закричала на весь дом, и подбежала к нам пытаясь помочь.
- Симона что такое? Опять. Нет, блин вы не можете хоть одно утро без драк.- он подбежал и оттащил от меня Тома.
- Так рассказывайте, что послужило утреннему мордобою.- Йорг состроил такое смешное лицо я чуть не рассмеялся.
- Просто кое-кто вставать не хотел, – я нашел оправдание. Том хотел стукнуть меня по затылку, но я увернулся.
- Так, быстро наверх. Оба.- Йорг скамандывал как в армии.- И через  30 минут мы уходим.
     Мы рванули с места, спихивая друг друга находу.
- Том, а Йорг сказал, что у соседей есть две дочери. – я намекнул ему.
- О, это уже интересно!
- У меня была такая же реакция.
- Чем быстрее соберемся, тем быстрее их увидим.
Я решил не тратить много времени на раскраску своего лица. Через 10 минут мы были уже  в низу.
   - А может позавтракаете перед  выходом?! – мама указала на две чашки.
- Нет мам, давай мы поедим после… - Том начал уговаривать маму.
- Ладно пошлите уже. Симона ты их не уговоришь, пошли потом поедят. – Йорг взял маму за руку и мы наконец вышли из дома.

Подойдя к соседской двери я с Томом встали сзади родителей. Йорг постучал в дверь.
Я спрятался за Тома – Спаси меня .
- Отвали я сам боюсь. – я почувствовал как у Тома задрожали ноги, хотя у самого было тоже самое.
    Нам открыла девчонка лет пятнадцати. Она была очень похожа на Олесю, вот только ростом чуть пониже. Мы поняли что это её сестра.

- Здравствуй, можно зайти! Мы ваши соседи.- прервал наше шоковое состояние Йорг.
     Дом был очень уютным. К нам на встречу из гостиной вышла женщина, мама сестер. Вот самой Олеси негде не было. Это отодвигало нашу погибель. Было очень страшно. Я даже не знаю что смогу ей сказать. « Прости я случайно» это выглядит очень глупо, точнее звучит.
    - Я вижу у вас два мальчика. Братья- близнецы? – я даже не заметил как нас провели в гостиную.
- Да. – наши матери начали обсуждать нас. – а у вас две дочери, мы надеемся они подружатся.
- Стася, где твоя сестра? Позови её пусть спускается и побыстрее, - младшая сестра побежала на верх, мы переглянулись. Ну вот и все. Сейчас придется оправдываться перед всеми.
    - Она уже идет, - Стася села рядом с матерью и стала разглядывать нас. Я почувствовал на себе тяжелый взгляд. Я поднял голову. На меня смотрела Стася, точнее изучала, копалась где-то внутри.

ага есть Скинуть

даю

Теперь я понял их сходство. Олеся может быть  сильной и слабой, радостной и печальной. Но самое главное она изучает человека не по внешнему виду, а по внутреннему. Мне надоело что во мне копается её сестренка, я резко поднял голову и скорчил такое лицо , что она тут же перешла изучать Тома.
    - Ну наконец! – слова её матери меня передёрнули я понял  что она спускается. Вот и все встреча неизбежна, я попал.
Я поднял голову посмотреть на неё, не решился показывать свой страх остальным. Она спускалась по лестнице, проводя левой рукой по перилам. Голову она не поднимала, значит ещё не знает кто к ним пришел в гости. Дойдя до гостиной она подняла взгляд, мне показалось что её пошатнуло. Она в шоковом состоянии дошла до дивана и села напротив меня.
- Ну что же, может представитесь молодая леди? – Олеся подскочила на месте от слов матери. Все же она встала и представила не только себя, но и сестру.
- Я Олеся, а это моя сестра Стася. – она обратилась к нам.
    - Очень приятно. Мальчики представьтесь.- Йорг сказал так резко что мы оба подскочили.
   - Не нужно, мы хорошо знаем друг друга. Правда Билл!? – она сказала последние слова с такой ненавистью. Я готов был сорваться с места и убежать куда подальше.
    - Да мы знакомы.- я ответил так же как и был задан вопрос.
    - Ну очень хорошо, девочки приготовили небольшой сюрприз для вас. – мы резко подняли головы, причем все сразу.
Стася и Олеся встали. Мы последовали их примеру.
    - Следуйте за нами. – сказала Стася. Мы послушно последовали за ними. Подойдя к двери, Олеся пригласила нас войти.
     - Рассаживайтесь мы скоро придем. Мы зашли в небольшой зал, он был похож на актовый. Возле дальней стены виднелась сцена. Уже были приготовлены микрофоны и всё остальное.
    - Они что петь собираются? – Том буквально прочитал мои мысли.
     - Да. Вот этого я и боюсь.
     - А что тут страшного.
     - Ты же знаешь, что в основном песня отражает внутреннее состояние человека, его души.
Я сам если честно не понял что сказал.             
В зал зашли сестры, причем обе с гитарами. Они прошли мимо, я готов был провалиться под пол, когда я чувствовал её совсем рядом.
- Я написала эту песню вчера, Надеюсь она вам понравиться. – В голосе прозвучала грусть, и мне показалось что песня будет такой же.

Как я понял первой начала Стася. Музыка эхом отзывалась внутри. Я чувствовал её боль.

Wer, wer diese Liebe erdacht hat.

Wenn schon die Wörter nicht werden,
Ich werde dich dennoch hören.

Wer, wer zwingt zu leben,
Wie letzte Mal
Entlässt dich und meiner nicht

Letzte Mal dich ganz,
Nicht abschliessend, und zwar, der Letzte,
Meine Umarmungen werden grösser nicht wärmen,
Schone die letzten Augenblicke.
Die Schicksale, nicht zu ändern, weiß ich es,
Und das Leben uns haben nach den Minuten und den Stunden bemalt,
Letzte Mal umarme ich dich,
Ich schone mich nicht,
Es wird aus den Augen meine die Träne gerollt.

Ich bitte, vergiss unseren ersten Kuss nicht,
Obwohl, es und meiner wahrscheinlich vergiss
Das Schicksal misslang es uns, zu betrügen,
Ich gehe weg, und es ist wieder stumm
Ich werde mich an den Himmel wenden,
Obwohl ich, nicht bitten werde, dass du dich mich gemerkt hast,
Ich nicht das Schicksal deine, dich nicht das Schicksal meine.
Und die Schale uns nicht zu überfüllen.

Wer, wer diese Liebe erdacht hat,
Wenn schon die Wörter nicht werden,
Ich werde dich dennoch hören.

Wer, wer zwingt zu leben,
Wie letzte Mal
Entlässt dich und meiner nicht

Vergiss mich, ich bitte, vergiss, vergiss,
Zereiße sich von der Erinnerung nicht,
Du weißt, ich werde weiter können, zu leben,
Aber du kannst es.
Ich weiß nicht.
Ich bitte dich, lebe, erinnere sich an mich nicht,
Vergiss alle jenen Wörter, was sagte,
Aber wisse, wenn ich wegging,
Ich weinte nicht weniger, als du könntest.
Doch ich dich.

Wer, wer diese Liebe erdacht hat,

Wenn schon die Wörter nicht werden,
Ich werde dich dennoch hören

Wer, wer zwingt zu leben,
Wie letzte Mal
Entlässt dich und meiner nicht.

Wer, wer diese Liebe erdacht hat,
Wenn schon die Wörter nicht werden,
Ich werde dich dennoch hören

Wer, wer diese Liebe erdacht hat,
(Vergiss mich, ich bitte, vergiss, vergiss,
Zereiße sich von der Erinnerung nicht,
Du weißt, ich werde weiter können, zu leben,
Aber du kannst es.
Ich weiß nicht.)
 

Ich bitte dich, lebe, erinnere sich an mich nicht,
Vergiss alle jenen Wörter, was sagte,
Aber wisse, wenn ich wegging,
Ich weinte nicht weniger, als du könntest.
Doch ich dich.
Doch ich dich.
Doch ich dich.
Doch ich dich.(1)
   
Последние слова она буквально прошептала, Я на долго запомню их. Она не закончила фразу, я знаю она дала возможность мне самому догадаться о её конце.         
   
(1) Ведь я тебя…

перевод можно:
Кто, кто придумал эту любовь.

Если даже не будет слов,
Я всё равно услышу тебя.

Кто, кто заставляет жить,
Как последний раз
Не отпускает тебя и меня

Последний раз тебя целую,
Не заключительный, а именно, последний,
Мои объятия больше греть не будут,
Щади последние мгновенья.
Судьбы не изменить, я это знаю,
И жизнь нам расписали по минутам и часам,
Тебя последний раз я обнимаю,
Я не щажу себя,
Катится из глаз моих слеза.

Прошу, не забывай наш первый поцелуй,
Хотя, забудь его да и меня, наверное,
Судьбу не удалось нам обмануть,
Я ухожу, и снова беззабвенно
Я буду обращаться к небесам,
Хотя, просить не буду, чтоб ты меня запомнил,
Я не судьба твоя, ты не судьба моя.
И чашу нам с тобой не переполнить.

Кто, кто придумал эту любовь,
Если даже не будет слов,
Я всё равно услышу тебя.

Кто, кто заставляет жить,
Как последний раз
Не отпускает тебя и меня

Забудь меня, прошу, забудь, забудь,
И не терзай себя воспоминаньем,
Ты знаешь, я сумею дальше жить,
Но сможешь это ты.
Незнаю.
Прошу тебя, живи, не помни обо мне,
Забудь все те слова, что говорила,
Но знай, когда я уходила,
Я плакала не меньше, чем смог бы плакать ты.
Ведь я тебя..

Кто, кто придумал эту любовь,

Если даже не будет слов,
Я всё равно услышу тебя

Кто, кто заставляет жить,
Как последний раз
Не отпускает тебя и меня.

Кто, кто придумал эту любовь,
Если даже не будет слов,
Я всё равно услышу тебя

Кто, кто придумал эту любовь,
(Забудь меня, прошу, забудь, забудь,
И не терзай себя воспоминанием,
Ты знаешь, я сумею дальше жить,
Но сможешь это ты.
Незнаю.)
 

Прошу тебя, живи, не помни обо мне,
Забудь все те слова, что говорила,
Но знай, когда я уходила,
Я плакала не меньше, чем смог бы плакать ты.
Ведь я тебя..
Ведь я тебя..
Ведь я тебя..
Ведь я тебя..

я не хотела не кого до слез доводить
продка есть 

я заметила он тебе ну очень понравился