Триумф и вдруг...
Тур 1000 отелей объявлен, большое мировое турне ТН "вступило в силу" 9 февраля 2008 года в Америке! Важный этап в международной карьере группы, который каждый участник решил запечатлеть в виде "судового журнала" - свои самые сильные впечатления. Эта головокружительная авантюра должна была возвести ТН на вершину славы, как вдруг ужасное произошло с Биллом Каулитцем, заставившее группу отменить все намеченные концерты на Европу. Фанаты с нескрываемым волнением ждали новости о здоровье певца. Сможет ли он вскоре вернуться на сцену? Состоится ли ранде-ву в Париже 21 июне в Парк де Пранс? Момент напряжённого ожидания...

"Судовой журнал" Густава
Событие: живой концерт
Место: "Le National", Монреаль, Канада.
Дата: 9 февраля 2008

Густав: Этот концерт в Монреале, в Канаде, был чем-то вроде некоего символа в наших глазах. Впервые ТН предстанут на американской сцене. Ставка была высока. Этот новый вызов был скорее гипер волнующим, чем тревожащим, так как мы не знали точно как американская публика отреагировала бы на нашу музыку.
До того как подняться на сцену, пришлось подстоиться в совсем другую обстановку, нежели чем привычную нам в Германии или Франции. Вообщем, мы готовились встретиться с аудиторией "умной и благоразумной", даже апатичной...Однако, с первых аккордов Ready set go толпа среагировала незамедлительно и принялась кричать и петь с той же истерией, как в Европе. Какой шок! Целый концерт также прошёл во взрывной обстановке.
Мы знали, что наша музыка уже как пару месяцев гуляла по Северной Америке благодаря интернету. Но до этого первого концерта в Монреале мы не представляли, что ТН получит столько поддержки от канадских фанатов. На самом деле, как только наш менеджмент нам сказал, что все места на концерт проданы, мы подумали, что это произошло чисто из любопытства к нам. Никто из нас не предполагал о таком невероятном приёме, какой нам оказала канадская публика.
Взгляд прессы: Если выступление ТН в Монреале удовлетворила фанатов, то оно также спровоцировала скрежет зубов местной музыкальной критики...В своём издании от 10 февраля "Монреальская газета" напечатала: "Они далеки от Битлз" и также написала убийственную критику немецкому квартету. "Исполнению не хватило блеска. Казалось, что у бассиста ноги были словно в цементе..." Только оригинальность стрижки волос Билла нашла в глазах журналистов одобрение, без сомнения не сумевших оценить таким же образом талант группы.
Скрим, первый альбом группы исполненный на английском, вышел в Канаде 25 марта и разместился прямо на 6 место топ-альбомов. Новый рекорд для ТН, которая (группа) таким образом становится первой немекоязычной в истории, достигшей такого мастерства в Канаде! С тех пор, сингл Ready set go проигрывается на всех радио страны.
Четвёрка также воспользовалась их пребыванием в Канаде чтобы дать многочисленные интервью. Отметим, по такому случаю, видео-интервью на музыкальном канале MuchMusic, на котором группа пела в живую. (смотреть wwwmuchmusic.com)
густав всё ещё не может от этого опомниться, первый концерт группы в Северной Америке "потерпел" триумф перед уже многочисленными канадскими фанатами. Первый "экзамен" сдан на успешно, что было подтверждено 11 февраля на сцене Mod Club в Торонто, где группа сыграла перед разгорячённой толпой.

"Судовой журнал" Георга

Событие: живой концерт
Место: The Roxy, Лос-Анджелес, США
Дата: 15 февраля 2008

Георг: Путешествие до Калифорнии было самым запутанным. В силу сильной непогоды, рейс, который должен был нас доставить из Торонто в Лос-Анджелес сначал был перенесён, затем отменён, а потом снова перенесён...Мы достигли город Ангелов лишь через 2 дня ожиданий в аэропорту, настоящий курс молодого бойца! Наш самолёт прибыл к полночи, что нам позволило воспользоваться просмотром великолепной панорамы световой подцветки города.
В наш первый день мы прогуливались по улочкам Лос-Анджелеса, особенно со стороны Мелроуз Плейс, настоящий рай. Там, дома огромны, омываются солнцем с двух сторон моря. Я обожаю атмосферу которая царит в этом городе. В США, мы ещё не известны широкой публики, таким образом нам удалось просто посланяться по городу будучи неузнанными. Такого с нами не случалось довольно давно.
По приближению концерта, чувствовался стресс, возраставший у нас с каждой минутой всё сильнее. Наш первый живой концерт в США, в таинственном зале Рокси, игра была решающей. Это был концерт, который ни в коем случае нельзя было провалить. Прибыв на место, за несколько минут до открытия касс, сотни фанов уже были на месте и скандировали наше имя (ТН). Напряжение поднялось на уровень выше. Но концентрация к счастью взяла верх. Мы настроили наши инструменты, урегулировали кое-какие проблемы со звуком, дали пару интервью в каком-то дурном месте, и вот час поднимать занавес настал..
15 февраля прошлого года имя ТН появилось большими буквами на вывеске сцены Рокси в Лос-Анджелесе. Загадочное место, которое принимало начинающие американские группы, отныне считающиеся предметами культа как U2, Coldplay, Depeche Mode. Решающее ранде-ву в карьере международной группы ТН.
Взгляд прессы: Американские СМИ не определились окончательно по отношению к 4 рокерам. Концерт группы в Рокси породил гнев известной ежедневной газеты Лос-Анджелес Таймс, определяющей их как "музыкальную кашу", а Биллу присудили "явно нехватку харизмы"! Критика, которая не учла духовную сторону группы, более привязанную к знакам почтения и узнавания публикой.
После концерта мальчики засиделись до поздней ночи. Изучив до деталей весь Голливудский бульвар, они поужинали в ресторане Катсуйя, очень восстребованном срели американских звёзд, и провели конец вечера в компании артистов, как Джей Зи, Николь Шерцингер из ПСД.
В прошлом декабре вышел лимитированный выпуск сингла "Скрим Америка" в США. ТН скакнули вверх на огромной скорости с 6 мая благодаря этому диску. Событие, которое было отмечено автографсессией группы в Нью-Йорке.

Событие: живой концерт
Место: Fillmore, Нью-Йорк, США
Дата: 18 февраля 2008

"Бортовой журнал" Билла
Билл: Мы впервые открыли Америку для себя этим летом, во время каникул. Это также нам позволило обосноваться в этих местах, назначить точную дату прибытия группы с менеджментом. Нью-Йорк меня тут же потряс и перспектива петь на сцене этого магического города меня свела с ума от радости. Я не был расстроен, наоборот, опыт меня обогатил больше, чем я на это надеялся.
Для этого американского турне нужно было, чтобы я исполнял все песни на английском. Я упорно и тяжело работал чтобы преуспеть в этом. Говорить по английски и понимать его это ещё такая вещь, но выражать в такой манере свои самые сильные эмоции - исключительно трудно. Также. мой самый большой страх поднимаясь на сцену заключался в невозможности создать настоящее взаимопонимание с публикой. Я не подозревал тогда невероятно приятного приёма, который нам готовили американские фанаты...
2 нью-йоркских концертов мне приподнесли сказочные сюрпризы. Фанаты были в экстазе и реагировали на малейшее воздействие. Всё переполняла энергия и энтузиазм. Я по-настоящему вошёл в контакт со зрителями. Что ещё сказать? Это была прекрасно!
Взгляд прессы: В разрез мнению Лос-Анджелес Таймс, Нью-Йорк таймс презовнёс невероятное выступление немецкой группы, с упоминанием о Монсуне, самой прекрасной песне из трек-листа ТН в глазах редакции. Билл, в особенности, собрал самые что ни на есть льстивые комплементы. Среди них, такие как "настоящий секс-символ" и "талантливый певец чей голос заслуживает того, чтобы его услышали".
Прошлым летом Том и Билл слонялись по улицам Тайм Сквер в Нью-Йорке как простые туристы и в полной неузнаваемости. Отныне, они будут приниматься за настоящих рок-звёзд!
На сцене Fillmore Билл выступал полтора часа по-английски, а фанаты обливались слезами от чувств.
Концерт в Fillmore (Ирвинг Плацца, Манхеттен) состоялся 18 и 19 февраля 2008. И обе даты были раскуплены. Группа пообещала вернуться в Нью-йорк в скором времени.

"Бортовой журнал" Тома.

Событие: живой концерт
Место: Берси, париж, Франция.
Дата: 9 февраля 2008

Том: Это не первый раз когда мы поём во Франции, и однако, мы всё равно чувствуем один и тот же страх прежде чем подняться на сцену. Французские фанаты нас поддерживают с начала нашего восхождения за границей, они знают наизусть наши песни и сценические инстценировки. Для этой новой встречи в Берси, мы просто были обязаны внести новшества и превзойти себя.
На большинстве европейских сцен мы исполняем наши песни на немецком и английском. Но во Франции, это по другому. Фанаты предпочитают тысячу раз нас услышать на нашем родном языке. Вот почему на сцене в Берси мы приготовили концерт в основном на немецком.
Берси необычный зал. Даже с лож слышен гул 15000 человек топчуших в нетерпении. Нет других слов чтобы описать что я почувствовал в момент, когда погас свет до нашего появления на сцене. Весь Берси кричал в унисон, и я взял первые аккорды на Ich brech Aus, наше вступление. Сумашествие распространилось по залу, я был на 7 небе от счастья!
Взгляд прессы: Пребывание в Париже ТН в один миг вибило из колеи всю прессу. Большинство еженедельников блистали заголовками: "Безумие ТН", "Немецкий прилив", "ТН завоёвывают Берси". Журналисты обнаруживают в изумлении невероятную страсть к 4 рокерам их Магдебурга перед французской публикой.
За час до поднятия занавеса Том чувствует прилив адреналина. Сидя на диване, он неврно покусывает свои губы, его неудержимая мания когда он в стрессе.
Большое турне немецкого квартета "1000 отелей" прошло на сцене Берси в 2 этапа, 9 и 10 марта 2008. Какие-то 30000 мест были буквально оторваны за 2 часа из рук кассиров!
Во время их первого пребывания в Париже, рок звёзды выбрали в качестве места жительства Парк Хайат, в двух шагах от Вандомской площади. Адрес, по которому множество фанатов осаждали отель в надежде получить автограф их идолов.

Перевела Yanica специально для wwwTokioHotelZone.com
Перепечатка только с ссылкой на wwwTokioHotelZone.com