вот-вот... лучше слух предотвратить, чем потом долго отмывать себя.

сплошной тупизм!такое впечатление что не статью писали а слух опять! на этот раз возможно я ошиблась!

Отредактировано Chollito KAulitz (2009-10-23 08:03:09)

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
копировать только с ссылкой на сообщество

Звёздная грива XXL
Новое стильное соревнование: эти звёзды делают горы из волос! Но у кого же самая высокая причёска?

Robert Pattinson: 5 см
Милая попытка, Роберт! Но твоё пятисантиметровое великолепие из волос не выдерживает конкуренции. Но твоя причёска всё равно милая.
David Henrie: 7 см
Дэвид Генри ("Волшебники из Уэверли Плэйс") со своими семью сантиметрами идёт правильным путём. Но его прича всё таки не совсем тренд.
Pink: 15 см
Пинк известна своим сумасшедшим стилем. Стрижка в стиле панк ей супер идёт.
Bill Kaulitz: 26 см
Заслуженное второе место: после примерно 10ти бутылок лака для волос новая причёска Билла - олдскульный ирокез - точно держится
Eva Simons: 28 см
На помощь! На помощь! Эва горит! Ну нет. Это всего лишь её волосы, возвышающиеся, словно пламя. Её причёска составляет гордые 28 сантиметров в высоту. Стопроцентная победа.

Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org

Вот это жесть! Билл Каулитц (20) из Токио Хотель попал в ДТП. На своей Audi Q7 вокалист врезался в дорожное ограждение на трассе А24, когда напрявлялся в Берлин! На полной скорости!
Ущерб: 80.000 евро!
Причина столкновения: трейлер выехал на дорогу прямо перед машиной Билла, и ему оставалось лишь уклониться в сторону, чтобы предотвратить худший исход.
Хорошая новость: с ним все впорядке.

Билл говорит Bravo: "Это был худший день в моей жизни. К счастью, я остался жив. Мне потребуется время, чтобы все это уложилось в моей голове. Но с тех самых пор, как произошла авария, я радуюсь каждому дню, за то, что я живу."

Перевод с английского feel_insane , бета с немецкого Pam08051979 специально для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile.

Копировать только с ссылкой на сообщество.

Эксклюзивное интервью – Билл: «Я хотел бы все бросить!»

Никогда еще Билл не был таким задумчивым!
Только в Bravo фронтмен Tokio Hotel Билл показывает, как порой ему бывает грустно.

Студия звукозаписи, прячущаяся в одном из внутренних дворов квартала Berlin-Schöneberg. На втором этаже здания Билл Каулиц (20) в данный момент стоит с читательницей Bravo Норой (13). Она выиграла в Bravo возможность озвучивать роль в «Артур и Минипуты 2» (в кинотеатрах с 26.11). За главного героя – Артура - говорит Билл. Но сейчас вокалист Tokio Hotel занимается Норой, он помогает ей во время записи. Они ладят, Билл получает немалое удовольствие и все время смеется. Но во время последующего интервью с Bravo он внезапно показывает себя с совершенно другой стороны...

Bravo: Билл, ты вообще счастлив?

Билл: Я абсолютно счастлив в отношении своей карьеры. Наш альбом «Humanoid» отлично принимают. В большинстве европейских стран он даже более успешен в чартах, чем предыдущий! Хотел бы я, чтобы моя в личной жизни все шло так же хорошо. Я не знаю, что мне нужно, чтобы быть довольным - но я таковым не являюсь.

Bravo: Есть какие-нибудь идеи, в чем причина этого?

Билл: Возможно, это потому, что у меня нет времени на то, чтобы порадоваться тому, что со мной происходит. Я совершенно не могу испытывать торжество от наших успехов или наслаждаться ими. Потому, что у меня всегда опять возникают какие-то новые дела. И мне все ещене хватает любви. К сожалению…

Bravo: Ну и как же ты можешь ее найти ? Мы можем помочь?

Билл: Я и сам не знаю (вздыхает). Многие люди пытаются найти партнера через реалити-шоу. Но «Влюбленный Билл» - это совершенно точно не для меня. Строить доверительные отношения с девушкой перед камерой – это никуда не годится. То, что я когда-нибудь познакомлюсь с кем-то в частном порядке, к сожалению, очень маловероятно. Я ведь никогда никуда не выхожу, даже закупать продукты!

Bravo: И почему бы тебе не удрать разок из своего мира и не пройтись без телохранителей?

Билл: Честно сказать, я бы предпочел не пробовать, я этого даже боюсь! Конкретно в Европе мне очень проблематично пойти в клуб в одиночку. Даже когда секьюрити рядом, мне все время кажется, что это, скорее, фото- или афтографсессия. В такие моменты я чувствую себя животным в зоопарке. Но, конечно, это – часть того, чтобы быть звездой. Возможно, я встречу кого-нибудь по работе – кто знает...? Если любовь, действительно, когда-то и должна прийти, то это, наверняка, случится совершенно случайно.

Bravo: По крайней мере, с самим собой ты в ладу?

Билл: Иногда я терпеть себя не могу. Свои выступления я не смотрю – не выношу себя по телевизору. Еще меня раздражает то, что я постоянно о чем-то размышляю. Что я так часто напряжен и взволнован. И у меня мания все контролировать. Я всегда проверю дважды, заперта ли дверь. Десять раз посмотрю, не забыл ли чего. Я думаю, мне, и правда, нужно стать расслабленнее!

Bravo: Ты боишься будущего?

Билл: Да. Кто знает, что я буду делать через пять или десять лет? Самое ужасное, что я могу себе вообразить – работать за компьютером в офисе. Это просто не мое. Уже в школе у меня была проблема авторитарности. Я просто не могу никому подчиняться. Я надеюсь, что я всегда смогу быть самому себе начальником.

Bravo: Ты тоже иногда выходишь из себя или ты, скорее, всегда одинаково мил?

Билл: Я очень эмоциональный, и частенько бывает, что я наору на ребят из группы или членов команды, если что-то идет не так, как надо, или не по-моему.

Bravo: Ну и как же протекает ссора в Tokio Hotel?

Билл: Раньше мы часто даже дрались друг с другом. Сегодня мы, скорее, давим на психику…

Bravo: Правда? И на что это похоже?

Билл: В таком случае мы перестаем разговаривать друг с другом. Или специально отказываемся от мероприятий, в которых другим очень хотелось бы поучаствовать: если я радостно предвкушаю отличную фотосессию, а Том на меня сердит, он просто втихую от нее отказывается. Но уже на следующий день злость, чаще всего, проходит, как не бывало.

Bravo: Кто-нибудь из вас говорил как-то во время ссоры: «С меня хватит! Я ухожу!»?

Билл: Вслух этого еще никто не произносил. Но такие мысли посещали каждого из нас. Меня тоже! Было так много моментов, когда я думал: "Я не буду больше этим заниматься, я все брошу!" И сейчас такое все еще случается: когда я думаю, что просто хочу, чтобы у меня было время на себя!

Bravo: А что это за ситуации, когда тебе кажется, что слишком много всего на твою голову?

Билл: Когда я не знаю, что делать дальше, или у меня иссякают идеи. Тогда бывают такие дни, когда хочется только собрать свои вещи – и, желательно бы, год ничего больше не слышать о группе. Но, в конце-концов я опять вспоминаю о фанатах, о силах, которых они придают нам, и о том, как же мне, все-таки, наравится быть фронтменом Tokio Hotel!

Подпись к фото вверху: Победительница конкурса Bravo Нора получила роль для озвучания в анимационном фильме "Артур и минипуты 2" - Билл помогает ей на записи.

Bravo Portugal
Перевела feel_insane специально для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile.

Копирование только с ссылкой на сообщество.

Билл выражает себя в своих текстах.

Только мы уделили этому внимание после исполнения сингла. Он проживает не самый лучший момент…

В песне "World Behind My Wall", написанной им, он говорит «Они говорят мне, что это красиво, я верю им, но узнаю ли я когда-нибудь мир за своей стеной?»

Так или иначе, он кажется арестованным своей собственной жизнью. Более того, в прошлый раз Билл говорил, что он не доволен собой.

«Я не хочу, чтобы люди видели во мне образец для подражания, во мне полно недостатков» - признался он недавно. В «Браво» мы спросили себя, что он действительно хотел этим сказать: если ты думаешь, что знаешь, что с ним происходит, мы принимаем предложения. Пиши нам на revistabravo@portugalmail.pt, Refª Bill. Мы ждем тебя!

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество

Билл Каулиц&Аврил Лавин:
рок-штучки, двинутые на обуви

Что общего у фронтмена Tokio Hotel Билла Каулица (20) и рокерши Аврил Лавин (25)? Оба совершенно свернуты на обуви! Аврил выложила почти 480 евро за пару дизайнерской спортивной обуви от Chanel. Выглядит одновременно по-панковски и благородно! Билл, напротив, дополняет свой готический образ шикарной дамской обувью на платформе-горке. Его полусапожки марки Rick Owens стоят около 700 евро! Такой обувной бзик - штука не дешевая...

Подписи к фотографиям
Слева вверху: Жесть! На Билле почти такая же дамская обувь, как на модной иконе Виктории Бэкхем (справа внизу). На ее высоких каблуках он направляется в парижский отель Plaza Athénée.
Справа внизу: Бэкхемовские ботинки - Виктория Бэкхем (35) прославила эту разновидность сапог.

Автор текста: Заша Вернике
ВАУ!
Эксклюзив от Tokio Hotel:
только на страницах BRAVO Билл и Том показывают своего лучшего друга.

Подписи к фотографиям
Слева вверху: "Да я уже не смотрю". Пока его немецкий курцхаар остановился пописать, Том деликатно смотрит в сторону.
Вверху в центре: Попался! Гитарист ТН переодевается перед съемкой - только штаны еще не надеты как положено.
Справа вверху: Как умилительно! Билл (слева) и Том гуляют по Гамбургу со своим четвероногим товарищем.
Внизу: Густав пробует себя как гитарист, а Том гладит своего славного питомца. Год назад он вызволил его из приюта для животных.

Какая прелесть! Мы видим Билла и Тома Каулицев (обоим по 20 лет) из Tokio Hotel выгуливающими свою собаку дома в Гамбурге. Вдруг Билл приседает перед немецким курцхааром и обнимает его. Животное виляет хвостом...Ведь помимо зрелищного огненного шоу в своем новом видео на песню "World behind my wall" (в продаже с 8 января) ТН впервые покажут и эти очень личные кадры: "Песня ведь тоже очень личная." - поясняет Том - "Речь идет о том, что мы пости никогда не можем просто так выйти на улицу, и наша жизнь протекает словно в окружении стен." Хорошо лишь, что их лучшему другу нужно так много гулять. "Ходить на прогулки с четырьмя нашими собаками - это здорово и доставляет нам огромное удовольствие", - говорит Билл - "мы любим их без памяти". Кстати, всех собак ребята спасли от приюта для животных - немецкого курцхаара год назад. "Он такой милый", - "тает" Билл. К слову, имена своих питомцев близнецы из ТН разглашать не хотят. Они опасаются, что слишком многие люди стали бы их звать, или даже смогли бы выманить. Они оба стараются брать собак с собой в гастрольные поездки, так часто, насколько возмозможно. "К сожалению, это не всегда получается". Тогда о животных любовно заботится их мама Симона. Том: "В конце концов, собаки - члены нашей семьи..."

Подписи к фотографиям (сверху-вниз, слева-направо):
1. Закулисные развлечения: в перерывах между съемками Густав (слева) и Том постоянно шутят - и смеются до упаду.
2. Страшно? Нее! Густав (21) и Георг (22) радостно предвкушают огненное выступление для клипа.
3. Горячо, горячо, детка! Том зажигает на всю катушку фоне огненного моря.
4. Безопасное расстрояние: никому нельзя подходить к огню слишком близко - место съемок видео защищено ограждением!
5. "Мы любим наших собак просто до безумия" - рассказывает Том во время прогулки.

Фото отдельно:
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

Никогда бы не поверила, что Билл по прежнему, да и вобще когда-либо в сэконд-хэнд ходил оО
Кажется привирает малехо хД)

Перевод Annet_Svoboda для wwwliveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество

- Сказочный отдых Билла и Тома.
- WBMW занимает 5 место в чарте Браво.

Здесь, они раскачали море!

Солнце, веселье и море развлечений! Близнецы из Tokio Hotel сейчас, как следует, отдыхают на Мальдивах.

Для Билла и Тома Каулиц [оба 20] из Tokio Hotel зимнее время - время отпуска. И как каждый год близнецы снова улетели на 8000 километров в солнечный рай Мальдивских островов.
Там, на северном Мале Атолл (коралловый остров, имеющий вид сплошного или разрывного кольца, окружающего лагуну – прим.), они сняли для себя один люкс-курорт за 2,500 Евро за ночь! Близнецы спят в водной вилле прямо на море.
Обстановка: 4 LCD-телевизора, собственный бассейн и личный швейцар!
Но на этот раз двое, кроме заработанного отдыха еще и немного развлекаются: на водном скутере [до 100 км/ч] рок-звезды мчаться по Индийскому океану. Или идут нырять на море. Но классные каникулы значат для парней ещё и подзаправку силами перед предстоящим "Humanoid City" - Туром [32 Концерта] по всей Европе. Тур начнется 22 февраля. И не удивляйтесь, когда парни будут очень загорелыми на сцене.