Перевела MysteriousLady для kaulitz.org
Как выглядит ваш типичный день в дороге?
Билл: Я просыпаюсь в тур-автобусе, затем, когда мы подъезжаем к отелю, переодеваюсь, принимаю душ, беру вещи, и все в таком роде. Затем мы едем на место, где будет проходить концерт, и проводим саундчек. После концерта вновь возвращаемся в отель, где снова собираем вещи, и возвращаемся в автобус...так оно и есть.
Трудно ли спать в туравтобусе?
Да, потому что кондиционер всегда возле головы Билла, и там очень жарко.
Храпит ли кто-нибудь?
Билл: На самом деле все...кроме Густава!
Делаете ли вы какой-то обряд перед концертом? На удачу?
Том: Нет, просто встречаемся за полчаса до концерта за кулисами.
Какой наилучший способ для поклонников, чтобы привлечь ваше внимание?
Том: Мне очень нравится видеть огромные баннеры, сделанные фанатами.
Расскажите какой-нибудь веселый случай?
Билл: Одна фанатка попросила меня жениться на ней. Так же была одна фанатка в Чикаго, которая попросила Тома написать рядом с автографом: "Для девушки моей мечты", она сказала: "Вы не знаете, но я девушка из вашего сна" - вот это было очень весело.
Назовите лучший из концертов, на которых вы побывали.
Билл: Я думаю, это первый мой концерт Нены, немецкой певицы. именно он и был лучшим в моей жизни.
Том: я слушаю очень много хип-хоп исполнителей, и вы, вероятно, таких даже не знаете.
Густав: самый лучший концерт - Металлики в 2006 году. Они играли все свои старые песни, плюс много новых вещей, поэтому это был просто идеальный концерт.
Том: Для Георга это, вероятно, концерт Дэвида Хассельхофа!
Георг: Может и так. Это концерт Дэвида Хассельхофа, он был хорошим. Я люблю танцевать даже больше, чем его голос.
Вы похоже поклонники Дэвида Хоссельхофа!
Георг: Да!
Том: Ну мы-то нет, а вот Георг - его огромный поклонник!
Был ли у вас шанс встретиться с ним?
Георг: Пока нет.
Том: Надеюсь, что в будущем будет!