Перевод Pam специально для ОРФК( wwwtokio-hotel.ru )
Частная авиакомпания Tokio Hotel;-)
Герои детства Tokio Hotel!!!
Билл:
Я тут подумал... напомните, как там ее зовут? Эту улитку с "Улицы Сезам"... Ну которая все
в балетной пачке разгуливала...
Густав: Тиффани.
Билл: Ее зовут Тиффани?
Густав: ... или Лило!
Георг: Эта в пачке, унее такое желтое лицо...
Билл: Ах, да... это же птица!
Георг: Да, что-то в этом роде...
Густав: нет, это не птица.
Билл: Но она была розовая... или нет?
Георг: Неее, она желтая.
Густав: Да... Нееет, на ней вообще ничего не надето.
Георг: Не, та что в пачке - желтая.
Том: Розовая - это другая.
Билл: ... на самом деле такие чокнутые персонажи!
Густав: Я знаю только лило.. Лило и Тиффани еще.
Билл: Ок, но как там улитку-то звали? Напомните, как ее звали? Ту, которая все время детям давала хитроумные
советы, как чему научиться...
Том: А, да! Точно! Да, да! Как звали ту зеленую из мусорки?
Билл: О, это я...
Георг: Румпель!
Билл: Румпель! Румпель...
Густав: Cookie монстр! *Извините, никогда не смотрела эти "Галлюцинации наркомана", не знаю, как этого монстра
по русски зовут)
Билл: Неее, Cookie монстр был синий. Что мне еще нравилось смотреть, так это "Балу". *Кажется, припоминаю)
Это называлось "Чудеса на виражах")))
Густав: Да! "Балу"!
Билл: там еще классная песня была...
Том: Я еще "Книгу джунглей" смотрел все время.
Густав: Да, "Книгу джунглей" я обожал! Как там... как там.. пуму звали?
Билл: ООО!!! Так ее вроде так из вали - Пума.
Густав: Нет, ее звали не Пума...
Георг: "Тимон и Пумба" мне реально нравились!!!
Густав: "Тимон и Пумба"!!! Акуна мататаааа... Эта поговорка мне нравится!
Билл и Густав (поют): Никто не отнимет у нас эту философию: Акуна матата!
Густав (дальше поет один): Тииимон и Пумба!
Билл: О, подожди, я еще вот эту песню помню: О, я сейчас совсем не хочу быть королем... я когда малышом
совсем был, под нее так рыдал!
Густав: Да, я тоже...
Билл: Мне было так грустно, когда его папа умер... как там его звали? А еще я смотрел нью-йоркскую версию -
мюзикл. Такая была прелесть. И мне нравятся все эти мультики... я ребенком их страшно любил.
Густав: А "Белоснежку и семь гномов" я вообще обожал!
Билл: Она там вроде бы спала с кем-то из гномов? Да же, спала?
Густав: Прекрати, Бииилл!!!
Билл: Нет же! Там такое было...
Густав: Это же рисованный мультипликационный фильм!!! Там никто никого не ***
Билл: Нет!
Густав: Нет! Да и почему бы...
Билл: А ты знаешь "Лабиринт" - мой любимый фильм, с Дэвидом Боуи? Он там еще играет Гокеля ... Он такой хороший,
Гокель...
Густав: Коллум тоже очень милый...
Билл: Коллум мне тоже кажется милым...
Густав: Такой хорошенький!
Билл: Знаешь, кого бы я хотел иметь домашней зверушкой, мне кажется он такооой лапочка!... Ну как же его звали?!
А да! Добби, из "Гарри Поттера". Такой маленький...
Густав: А, этот!
Билл: Да! Он такой лапочка! Сам фильм меня вообще не интересует, но этот малыш! Он такой милашка! Кто он там был...
эльф? Нее... кобольд?
Густав: Я не знаю, я только один раз смотрел.
Билл: Гоблин.. Без понятия... Нет, кобольд, все же!
Точно-точно, кобольд! Такой симпатичный!//
----------------------------------------------------------------------------------
Титры:
На старт, внимание, взлетаем!!
-------------------------------
Георг: Какою скорость развивает наш самолет?
Капитан: Мы полетим где-то 600-650 километров в час.
Георг: 650?!
Интервьюер: Какового это: летать с Tokio Hotel?
Капитан: Очень хорошо! Я приятно удивлен!
Интервьюер: И как они себя вообще ведут?
Капитан: Да, очень приятные мальчики.
Интервьюер: Это ваш самолет?
Билл: Да, это наш самолет. Вот он! Мы на самолете уже все выходные летаем. В пятницу мы вылетели...
Потом у нас был концерт в Модене. Потом мы летели в Женеву, прилетели прямо в день концерта. И
сразу после него снова вылетели на фестиваль в Верхтере. А сейчас летим прямиком в Гамбург.
Георг: Частный лайнер!.... Круть! Сыр бри! Я люблю сыр бри!
Билл: Гадость!
Георг: С инструкцией по безопасности мы знакомы...
Билл: Настарт, внимание, взлетаем!
(Том и Георг поют гитарное вступление к RSG)
Билл: Все, тишина!
Том: Так давай продолжай!
Билл: Ну да, я же вечно начинаю. Итак, мы сейчас сидим в самолете и летим прямо домой. Мы
отработали, все фестивали позади. В любом случае, было очень-очень здорово,это был отличный год
с концертами в Европе. И сейчас мы возвращаемся с последнего тройного блока: Модена, Женева и
последний - фестиваль в Верхтере. В Модене была настоящая жара и очень мого фанатов... снова
где-то 18 тысяч , что-то около того...
Том: Да!
Билл: Да!
Том: Женева тоже была супер. А про Верхтер нужно еще раз сказать, нам было ужасно жалко, что нам
не разрешили играть на бис. Нам запретили. Надо было просто покинуть сцену. Нам очень жаль, но,
когда мы в следующий раз будем в Бельгии, мы компенсируем.
Билл: И вообще весь последний год с множеством концертов это было, в любом случае, реально круто!
Мы получили такое удовольствие! И надеемся, что фанаты тоже всем довольны. Мы благодарим всех,
кто пришел на концерты, и мы обязательно скоро снова увидимся на следующих концертах и фестивалях
в Европе... с новым альбомом.
Том: Еще раз просим прощения за плохую игру Георга на концертах...
Билл: Не стоит и извиняться, он почти всегда так играет...
Том: Ну, за это как раз и надо извиниться. Простите нас.
------------------------------------------------------------------------
Титры:
Приближается MTV Video Music Award 2008
Более подробно на wwwtokiohotel.com
----------------------------------------
На следующей неделе на Tokio Hotel TV: Как снимали "Monsoon"
Отредактировано Melona (2008-08-07 16:16:59)