Перевод с английского
Wendy
для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
за английский текст спасибо AlixDisney/thua
копировать только с ссылкой на сообщество

За экстравагантными костюмами немецкой группы, что только что закончила триумфальный тур по Италии, стояли двое канадских дизайнеров. "Они соглашались с любым нашим предложением, неважно, насколько оно было сумасшедшим. Костюмы в стиле доспехов, напоминающие Звёздные Войны, но, в то же время, и рыцарские латы".

"Первое вдохновение мы получили, когда услышали название тура: Welcome to Humanoid City", - говорят Дин и Ден, дизайнеры DSquared2, которые уже на протяжении многих лет сотрудничают с различными исполнителями (например, Бритни Спирс) и музыкальными группами, а сейчас выпустили костюмы для тура, который только что завершился в Милане.

"Все они в виде доспехов, нечто среднее между костюмами из Звёздных Войн и рыцарских доспехов. Мы отлично провели время, потому что Билл и Том соглашались с любыми предложениями, не важно, насколько они были сумасшедшими".

Что из себя представляют две рок-звезды?
"Они оба очень худые, они носят одежду тех размеров, которых в принципе не существует в итльянской системе размеров мужской одежды: они ростом 183 см и берут куртки 40-42го размера (46-48 по российской системе, прим. Wendy) и брюки 38-го размера (44 по российской системе, прим. Wendy). Том - очень решительный и непреклонный человек, можно подумать, что он принимает решения за всех, а Билл - нонконформист и витает в облаках. Но если проведёшь с этой парочкой некоторое время, понимаешь, что они живут в симбиозе и делают всё по взаимному согласию".

Типично близнецовая вещь.
Не только Билл и Том, но и Дин с Деном - братья-близнецы.
Первая встреча четвёрки состоялась в январе на модном показе коллекции осень/зима 2009/2010, и, кажется, оказалась незабываемой. Дин говорит: "Мы моментально поняли друг друга. У близнецов очень специфическая манера жестикуляции, они общаются не только словами, но и телом. Результат? После того, как мы друг друга немного изучили, Дэн, Билл, Том и я начали говорить на "близнецовом". А остальные ничего не понимали".