Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Сканы- by ReseTH/thus
Перевод на английский-bebe8888
Произошла ли смена вахты на Немецком поп троне? Недавно, наш гламурный Билл Каулиц, певец из Tokio Hotel, выступает как дикий немецкий вундеркинд против Королевы Нены.
Стиль:
Нена: Стиль Нены ограничен классическим стилем Keith Richards. Он классный и неизменный: узкие брюки, футболки, кожаные куртки, растрепанные волосы. К тому же вы должны быть стройными.
Билл Каулитц: Живет своей эксцентричностью. Биллу нравится направление в Японской моде "Visual Kei", он обтянут в кожу, любит Dior Homme, Zegna, Vuitton. У него есть тату с его годом рождения : "Freiheit 89" (Балл Биллу)
Карьера:
Нена: "Нена никогда не уходила", многие писали. Или так: с 1988 до 2002 она была диктором и иногда певицей детских песен. Потом она вернулась со старыми песнями.
Билл Каулитц: В 2005 когда Tokio Hotel начинали, его высмеивали как сопляка, но вскоре они достигли всего в основном благодаря райской птичке-Биллу. Группа Tokio Hotel завоевала более 50 наград, многие из них международные. (Балл Биллу)
Личная жизнь:
Нена: Крутая Анти-невеста, ее бывший Benedict Freitag-актер. С 1993 она жила с музыкантом, Philipp Palm (38). У нее 2 детей, но она "гарантированно не выйдет замуж". (Балл Нене)
Билл Каулитц: Слух: у него был роман с Pinky из Лейпцига. "Полная чушь", - говорит Билл. Свою настоящую любовь он держит в секрете. Тем не менее: у него были отношения в течении года.
Удивительный факт:
Нена: С тех пор как она стала бабушкой, с ней случалось много чего удивительного. Для "Otto” она рекламирует сомнительный лейбл "Молодежь против лейблов". Хм. Сейчас даже взъерошенные короткие волосы не смогут ей помочь.
Билл Каулитц: Он стал #13 в списке "100 самых не сексуальных женщин" по версии журнала FHM! Он же над этим лишь посмеялся. Он - самоуверенный и не знает неловких ситуаций. Достаточно мужественно, не так ли? (Балл Биллу)
О голосе:
Нена: Если она что-то знает, то она это споет. Для того, чтобы ее голос "работал" хорошо она ест сырую пищу и уважает guru Osho (также известный как dead Bhagwan). (Балл Нене)
Билл Каулитц: "Ужасный фальцет", - утверждают некоторые, в то время как другие говорят,что "замечательное контральто". В интернете: "Его голос звучит так, как будто он курит гашиш". Билл - король гашиша?
Рок-н-ролл:
Нена: Что ж, в 1984 она возможно и рулила,с ее волосатыми подмышками и неоновой банданой. Сегодня же на nena.de можно приобрести чашки и хлопковые сумки с ее логотипом. Настоящий бабушкин стиль.
Билл Каулитц: Круче чем любой другой немецкий певец (Xavier Naidoo, привет! ау!). Доказательство: Билл не знает сколько стоит масло (=наивно), он принимал наркотики (=нелегально), отвергает рекламу (=честно). (Балл Биллу)
Будущее:
Нена: А у нее оно еще есть? Нена говорит: "Конечно!". В роли учительницы в своей (спорный вопрос) школе в Гамбурге. Или как певица детских песенок и преподаватель "динамической медитации". Ага.
Билл Каулитц: Оно в радужных тонах. В США, Франции, России и Японии близнецы Каулитц уже прославились. Билл планирует создавать музыку еще около 5 лет, а потом переквалифицироваться в модельера. (Балл Биллу)
Заключение: Победа за Биллом. Это знак для ненавистников Tokio Hotel. Во время беседы Каулитц очень отзывчивый и открытый. Нена же с каждым интервью становится все более психованной (пример можно увидеть на wwwsueddeutshe.de) и она во всех видит предателей.
