Форум посвященный Tokio Hotel...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум посвященный Tokio Hotel... » Переводы песен » Перевод песен с альбома Devilish


Перевод песен с альбома Devilish

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

I Needn't You / Ты мне не нужна

Страшно в темноте
Она больше не со мной
Ушла, не сказав ни слова
Так пусто на душе
Ты не нужна мне
Ты ничего не значишь для меня
Не важна вообще
Просто оставь меня в покое в темноте.
________________________________

It's So Hard to Live /Так тяжело жить

Так тяжело жить
Но не нужно отчаиваться
Приходится все отдавать, чтобы выжить

Так тяжело жить
Но не нужно отчаиваться
Приходится все отдавать, чтобы выжить

Так тяжело жить в этом мире
Приходится все отдавать
День за днем приходится быть рабом, чтобы выжить
Приходится отдавать все, чтобы выжить в этом мире
Так тяжело жить
Но не нужно отчаиваться
Приходится все отдавать, чтобы выжить

Так тяжело жить
Но не нужно отчаиваться
Приходится все отдавать, чтобы выжить

С каждым днем приходится бороться за жизнь все больше и больше
Приходится все отдавать, чтобы выжить

Иногда приходится ни перед чем не останавливаться, чтобы жить своей жизнью
Своей жизнью...
________________________________________________

Grauer Alltag / Серые будни

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Наркота с 13-ти лет - это нормально
И курить почти банально ,
А также напиваться,
Когда будни оставляют тебя в покое....

Где нам быть в этом городе,
В котором нет никаких возможностей?
Только вход сюда запрещен,
Мы все же не идиоты.

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Никакой работы и власти -
Это значит, что никто из нас не повзрослеет.
Политики хитрят,
И все же остаются серые будни...

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать,
И не осталось того, что принесёт нам пользу...

Вы все еще можете что-нибудь сделать
Прежде, чем мы окажемся на улице?
По-прежнему нет времени отдыхать
И не осталось того, что принесёт нам пользу...
_________________________________________

0

2

Schoenes Maedchen aus dem All / Красивая девушка из космоса

Красивая девушка из космоса,
Если у тебя однажды будет желание, заходи!
Мммммммм…
Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих мечтах.
Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих
Мыслях, мыслях, мыслях…
Если кто-нибудь захочет знать,
Как же она выглядит,
То я скажу, что я не знаю.
Она просто очень сладенькая мышка!
Красивая девушка из космоса!
Приходи уже, пролети мимо!
Мммммммммм….

Один раз я хочу тебя, я хочу тебя увидеть.
Это мое последнее желание!
Красивая девушка из космоса,
Если у тебя однажды будет желание, заходи!
Мммммммм…

Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих мечтах.
Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих
Мыслях, мыслях, мыслях…

Красивая девушка из космоса,
Я люблю тебя!
Пожалуйста, загляни!

Красивая девушка из космоса.
Если у тебя однажды будет желание, заходи!
Мммммммм…
Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих мечтах.
Ты нереальна,
Но все равно существуешь!
Но только в моих
Мыслях, мыслях, мыслях…
_________________________________________

Nichts wird besser / Ничего не улучшится!

Здесь больше ничего нет,
Все хотят сбежать отсюда,
Очень плохо, что так происходит,
Поэтому борись, пока не победишь!
ОК?
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже.
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже,
Будет только намного-намного хуже.
Ты боишься выходить на улицу,
Надеясь, что тебя никто не схватит!
Все отвратительно и злобно!
Поэтому попытайтесь изменить мир!
ОК?
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже.
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже,
Будет только намного-намного хуже.
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже.
Поэтому борись!
Ничего не улучшится –
Все будет только намного-намного хуже,
Будет только намного-намного хуже.
________________________________________________

Leb die Sekunde / Живи секундой!

Ты встаешь и готовишь себе завтрак,
Ты не в настроении,
Очень рано…
Ты должен быть начеку, посмотреть что к чему,
Можно ли пережить сегодняшний день…
Но в сущности, у тебя нет никакого к этому интереса…
Но ты начинаешь…
Наслаждаться….
Наслаждаться!
Ведь жизнь того стоит!
Поэтому делай тоже так!
Иногда мне это дается тяжело,
Но я буду это всегда делать,
Независимо от того, что произойдет!
Я как раз такой,
Не важно, что произойдет.
Я как раз такой!
Мы так живем,
Везде пустота…

Живи секундой!
Живи каждым днем!
Живи каждым часом!
Так, как тебе нравится!
Живи секундой!
Живи каждым днем!
Живи каждым часом!
Так, как тебе нравится!
Живи секундой!
Да, да, да.
Живи секундой!

Когда-нибудь придет время,
Когда все закончится!
И тогда нас больше не будет здесь.
Поэтому делай твою жизнь такой,
Какой тебе нравится!
И живи!
Все равно как,
Все равно где!

Живи секундой!
Живи каждым днем!
Живи каждым часом!
Так, как ты любишь!
Живи секундой!
Живи каждым днем!
Живи каждым часом!
Так, как ты любишь!
Живи секундой!
Да, да, да.
Живи секундой!
_____________________________________________

Schwerelos / Невесомый

Я думаю,
У каждого была когда-то прекрасная мечта!
Так же, как и я, так как предыдущей ночью у меня была как раз такая!
Я мечтал, мы были невесомы, парили в космосе!
Да, мы совсем свободны и парим во Вселенной!
Просто однажды отключиться и, освободившись от стресса,
Смотреть вперед!
Это так прекрасно не знать, где находишься!
Это так здорово просто не размышлять о вчерашнем дне!
Давай! Позволь нам смотреть в будущее!
Да, мы совсем свободны и парим во Вселенной!
Смотреть только вперед!
Давай! Позволь нам парить дальше.
Я не хочу назад.
Я буду вечно жить в моем мире!
________________________________________

0


Вы здесь » Форум посвященный Tokio Hotel... » Переводы песен » Перевод песен с альбома Devilish


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно