"Мы не испытываем ненависти к Jonas Brothers"
Перевела Ashibkaprirod, kaulitz.org
В один день с выходом нового альбома, в тираж выходит и ваш любимый журнал. Чтобы отпраздновать это событие, мы встретились с Токио Отель в отеле Paris Palace. Чтобы опровергнуть все слухи о себе, группа рассказала нам всю правду!
Название альбома «Humanoid» говорит о вас, как о полу роботах, полу людях, не так ли?
Билл: Не берусь утверждать, что мы с другой планеты, спросите у наших родителей! Но все же, это чувство появилось еще в далеком детстве, это так.
Вы довольно экстравагантны
Билл: Нет, это не так! Мы не тратим деньги попусту. Но, думаю, все знают о размерах наших счетов в банках.
Звездам не просто найти свою половинку
Том: Это правда
Билл: Согласен
Георг: Мои отношения длятся уже полгода, я нашел свою любовь!
Билл: С момента создания группы, я так и не был влюблен, не было серьезных отношений. Это сложно, завести новых друзей, влюбиться. К счастью, мы не потеряли связь со старыми друзьями. Дружба стала еще крепче. Наши близкие всегда оставались с нами.
Вы можете представить, что встречаетесь с фанаткой…
Том: А зачем представлять, я уже это делаю!
Билл: Даже не знаю, что и ответить
Билл чуть не потерял голос…
Билл: Да, это было. Во время тура по Европе, я перенес операцию на голосовых связках. Чуть не остался без голоса, но, к счастью, все обошлось!
Хотели бы вы жить обычной жизнью?
Билл: Несмотря на некоторые недостатки в нашей работе, к примеру, трудно найти вторую половинку…я не хочу жить по-другому. Мы живем так, как всегда хотели жить! Мы искренне радуемся, когда видим наших фанатов, все еще ждущих нас возле отеля!
Настоящее имя Билла – Вильям…
Том(смеется): Да, да, это правда!
Билл: Нет, это не так! Я могу даже документы вам показать, чтобы вы убедились, что мое имя Билл. Мы : Том и Билл, даже несмотря на то, что полное имя Тома – Томас! (смеется)
Том: Да, а Билла зовут Вильям!
Вы ненавидите Jonas brothers?
Билл: Да нет, почему мы должны ненавидеть тех, кого не знаем.
Вы поете под фонограмму на концертах…
Билл: Конечно же, нет! Этот слух ходит по Интернету. К тому же, все, кто присутствует на наших концертах знают, что мы поем вживую, и это не фонограмма!
Ваша музыка пагубно влияет на психическое состояние…
Билл: Никогда не слышал подобного!
Том: То-то я смотрю, Георг как-то странно ведет себя в последнее время, это точно воздействие музыки.
Вы обожаете Францию…
Билл: Oui, Oui ! (да, да) Недавно, проезжая по улицам Парижа, мы сошлись во мнении, что это прекрасный город, здесь такая потрясающая атмосфера и супер фанаты!