http://greenday.freeisland.ru/music/download.php?id=9 

Greem Day-оч хорошая группа и я их всегда слушаю  с удовольствием)))

Boulevard of Broken Dreams
Бульвар Разбитых Надежд

Я иду по пустынной дороге,
По единственной, которую я когда-либо знал.
Не знаю, куда она ведёт,
Но это дом для меня, и я иду один.
Я иду по этой пустынной улице -
Бульвару разбитых надежд,
Там, где город спит,
Там, где только я, и я иду один.

Припев:
Моя тень - единственное, что идёт рядом,
Моё пустое сердце - единственное, что бьётся.
Иногда я хочу, чтобы кто-то нашёл меня,
И до тех пор, я буду идти один.

Я иду вниз по линии,
Которая делит меня где-то в моей голове,
Я иду по краю,
И иду один.
Прочитай между строк,
Что испорчено и что всё хорошо,
Проверь мой пульс и узнай, что я ещё жив,
И я иду один.

Припев...

Я иду по этой пустынной улице -
Бульвару разбитых надежд,
Там, где город спит,
Там, где только я, и я иду один.

Припев...

Are we the Waiting
Мы в ожидании

Звёздные ночи, городские огни
Спускаются вниз ко мне.
Небоскрёбы и звездочёты
В моей голове.

Те ли мы, кто мы есть.
Неизвестно...
Этот грязный городишко сгорал в моих снах,
Я потерял и нашёл город из моих снов.

И крикнул!
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...
И крикнул!
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...

Не забывай меня, а другие мысли
Пусть уйдут прочь.
Две стороны монеты и сказки
В моём разуме.

Те ли мы, кто мы есть.
Неизвестно...
Ненависть и любовь - история моей жизни.
Иисус Пригорода - просто ложь...

И крикнул!
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...
Те ли мы, кто мы есть? Неизвестно...

St. Jimmy
Св. Джимми

Святой Джимми появился в переулке,
Прямо на проспекте, очень не ожиданно.
Видны лишь его очертания...
Он непокорен,
Нападает на всякого только из интереса.

Меня зовут Джимми, не поминайте лихом.
Я смертник,о котором говорила твоя мать.
Король сорока разбойников
Хочет объяснить,
Что игла в вене государства.

Я святой заступник отречённых
С лицом ангела и вкусом к суициду.

Сигареты, ром и самодельная бомба в руке,
Я сын суки и Эдгара По.
Я мчусь по горду в ореоле света,
Я продукт войны и страха,
Которым мы принесены в жертву.

Я святой заступник отречённых
С лицом ангела и вкусом к суициду.

Ты хочешь осудить меня?
Я сделаю так, чтобы ты кричал.

Меня зовут Джимми, я сын вора.
Я тот, кто бежит из города сейчас.
Подросток-киллер убивает ради забавы
Просто потому, что это модно.

Мне неприятно это говорить, и всё же,
Заткнись, пока я не пристрелил тебя, приятель.
Добро пожаловать в клуб и дай мне крови.
Я главный в бюро по находкам.

Это комедия и трагедия.
Это святой Джимми.
Это моё имя... Не поминай лихом!

Give me Novacaine
Дай Мне Новокаин

Избавь меня от этого ощущения
Горько-сладкой мигрени,
Пульсирующей зубной боли
В голове.
Я не могу больше терпеть.

Отведи кровь от опухоли.
Мои ощущения чрезвычайны.
Поцелуй меня перед сном
И всё будет хорошо.
Скажи, что я не буду ничего чувствовать.
Дай мне новокаин.

Вне тела и вне разума
Целую демонов в своих снах.
У меня забавное чувство, что всё хорошо.
Джимми говорит, оно лучше, чем воздух.
Я расскажу, почему...

Отведи кровь от опухоли.
Мои ощущения чрезвычайны.
Поцелуй меня перед сном
И всё будет хорошо.
Скажи, что я не буду ничего чувствовать.
Дай мне новокаин.

О, новакаин...

She's a Rebel
Она - Мятежница

Она мятежница,
Она святая,
Она самая достойная на Земле,
И она опасна.

Она бунтарка,
Линчеватель,
Потерявшая связь на краю
Разрушения.

От Чикаго и до Торонто
Она единственная,
Которую называют Whatsername

Она символ
Сопротивления
Она держит моё сердце
Словно ручную гранату.

Мечтает ли она о том,
Чтобы я подумал, что
Она мать всех бомб,
Готовых взорваться.

Причиняет ли она вред,
Также как я это делаю,
И не в первый раз.
Какой поворот судьбы и мелодия о...

Она прославляет революцию,
Рассвет наших жизней.
Она приносит это освобождение,
Которое я просто не могу определить.
Ну, просто ничего не идёт в голову.

Extraordinary Girl
Экстраординарная Девушка

Она эктраординарная девушка
В заурядном мире.
И она не помышляет о побеге отсюда.

Он же не отличается храбростью,
Подобно потерявшемуся ребёнку
Или щенку, оставленному под дождём.

Она вновь одинока.
Вытирает слёзы с глаз.
Иногда она чувствует, что умирает,
Она заболела от слёз.

Она видит своё отражение,
Это отражение хочет продать
Кому-то, кто хочет купить.

Он украл её поцелуй
Из откровения её сердца,
У той, имя которой Whatsername.

Она вновь одинока.
Вытирает слёзы из глаз.
Иногда она чувствует, что умирает.
Иногда нет смысла стараться,
Пока они оба в поиске.
Она заболела от слёз.

LetterBomb
Никто тебя не любит,
Все тебя оставили.
Они живут без тебя,
Наслаждаясь жизнью.

Куда подевались все ублюдки?
Мои друзья, наверно, ловят кайф.
Тупица провалил краш-тест,
Собирая квитанции по безработице,
Как подхалим, ко всем пристающий.
Куда ушли все бунты,
Пока город сравнивают с землёй?
Какая любовь сейчас в недостатке
На твоём свидетельстве о рождении.
Так чиркни же спичкой, чтобы поджечь запал.

Городской епископ - вымогатель,
И ты даже не знаешь, что существуешь.
Стой на месте, надейся умереть,
Хотя тебе лучше держаться за жизнь.

Припев:
Ещё не всё потеряно, пока в подполье ты.
Это не надежда - уже слишком поздно.
Это пожар в городах,
Но это не моя забота.
Это не надежда - уже слишком поздно.

Нет ничего, чтобы анализировать.

Куда пойдут все мученики,
Когда вирус исцелит себя?
И куда пойдём все мы,
Когда уже слишком поздно?

И не оглядывайся...

Ты не Иисус Пригорода.
Святой Джимми - просто мираж,
Рождённый ненавистью к отцу и любовью к матери,
Которые создали тебя - Идиота Америки.

Привев...

Она сказала, что я не выношу это место:
Я оставляю его позади.
Ещё она сказала, что я не выношу этот город:
Я покидаю тебя вечером.

Wake Me Up When September Ends
Разбуди Меня, Когда Закончится Сентябрь

Лето наступило и прошло.
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Также, как произошло с моим отцом
Семь лет прошли очень быстро.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Снова идёт дождь,
Падающий со звёзд.
Он, смешавшись с моей болью,
Делает меня тем, кто я есть.

Я многого не помню,
Но никогда не забываваю, что я потерял.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Лето наступило и прошло.
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Проводи меня колокольным звоном.
Так, как мы сделали, когда началась весна.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Снова идёт дождь,
Падающий со звёзд.
Он, смешавшись с моей болью,
Делает меня тем, кто я есть.

Я многого не помню,
Но никогда не забываваю, что я потерял.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Лето наступило и прошло.
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Также, как произошло с моим отцом
Двадцать лет прошли очень быстро.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Homecoming
Возвращение Домой

Часть 1. Смерть святого Джимми
Моё сердце вырывается из груди,
Я стою в полном одиночестве.
Позови меня, если только ты идёшь домой.
Потратить впустую ещё один год,
Потерять даром ночь или две,
Ты учил меня, как жить.

На улицах позора,
Где ты потерял свои метчы в дожде,
Нет ни признака надежды.
Стебли и семена прошлого...
Здесь повсюду свет,
Святой Джимми - искра в ночи,
Несущая дары и надежду -
Необходимое качество в городе похоти.

Как тебя, чёрт подери, зовут?
Что тебе приятно и в чём твоё горе?
Мечтаешь ли ты слишком много?
Думаешь ли ты, что тебе нужна поддержка.

Среди обилия страдания
Святой Джимми снисходит без всякого стыда.
Он говорит: "Нас всех обламали".
Но мы не такие
И только маму с папой ты можешь осуждать.
Джимми умер сегодня.
Он вышиб себе мозги прямо в залив.
В таком состоянии разума
Это мой собственный суицид.
Часть 2. Восточная улица 12.
Всем всё равно...
Будет ли кому-нибудь не всё равно,
Если всем по барабану. (2 раза)

Иисус закончил работу с документами
В здании на Восточной улице 12.
Он не слушает вас сейчас,
Он в своём собственном мире,
Он мечтает...

Он бы предпочёл что-нибудь ещё сейчас,
Например, сигареты и кофе с друзьями.
Его жизнь сейчас на грани со страхом.
Она имела достаточно,
И он имел многое.

Кто-нибудь, заберите меня отсюда!
Кто-нибудь, заберите меня отсюда!
Кто-нибудь, заберите меня отсюда!
Дайте мне право свалить отсюда

Куда-нибудь подальше.
Я не хочу здесь оставаться,
Заберите меня прямо сейчас.
Я просто хочу быть свободным.
Есть ли для этого возможность?
Заберите меня отсюда прямо сейчас
Такая жизнь не для меня.

Часть 3. Никто не любит тебя!
Я уснул, пока смотрел телевизор,
После 10 чашек кофе.
А тебя всё ещё нет.
Сочиняю песню,
Но что-то пошло не так.
И некому рассказать,
Так как никого рядом нет.

Оставь меня здесь,
Мне следует остаться дома
После 10 чашек кофе.
И я думаю, где ты сейчас.

Никто тебя не любит,
Все тебя оставили.
Они живут без тебя,
Наслаждаясь жизнью
Часть 4. Девушка в стиле рок-н-ролл.
Я играю в рок-группе,
Я живу рок-н-ролл жизнью
У меня есть девушка в стиле рок-н-ролл
И очередная бывшая жена.

У меня рок-н-ролл дом,
У меня машина в стиле рок-н-ролл.
Я играю всякую всячину на барабанах
И умею играть на гитаре.

У меня ребёнок в Нью-Йорке,
Ещё один ребёнок - в Заливе.
Я ничего не пил и не курил
В течение 22 дней.
Вот такие дела...

Часть 5. Мы снова возвращаемся домой.
Их шаги раздаются по улице,
Как отчаянное биение сердец.
Они пришли с окраины города
На своих двоих.

Время пришло и уходит в никуда.
Никто не говорит, что жизнь справедлива.
Носилки и оружие - вот, что они принесут
В разгар лета.

Планета крутится вокруг своей оси
Без всякого контроля.
От 7-11 до страха распада.
Пошли мою любовь "спамом"
И навести меня в аду.
Мы - те, кто возвращается домой.

Мы вновь идём домой.

Я снова начал бежать,
Как только коснулся земли.
Мы вновь в латинском квартале.
И этот шумный город для нас с тобой ...
Дом...

Whatsername

Думал, я встретил тебя внизу улицы,
Затем оказалось, что это просто сон.
Я принял решение сжечь все фотографии.
Она ушла прочь, и я избрал другой путь.
Я помню лицо,
Но не могу вспомнить имя.
Теперь интересно, каково же оно было.

Кажется, что она исчезла без следа,
Была ли она за мужем за "как там его"?
Я принял решение сжечь все фотографии.
Она ушла прочь, и я избрал другой путь.
Я помню лицо,
Но не могу вспомнить имя.
Теперь интересно, каково же оно было.

Вспомнить, несмотря на то,
Что, кажется, прошла вечность.
Вспомнить, несмотря на то,
Что, кажется, прошла вечность.

Сожаления бесполезны...
Она в моей голове,
Я должен признаться...
Сожаления бесполезны...
Она в моей голове
Уже так давно...

И в самую тёмную ночь,
Если моя память не подведёт,
Я никогда не поверну вспять время.

Забываю тебя, но не время с тобой...

Minority (Меньшинство)
Я хочу быть в меньшинстве,
Мне наплевать на вашу власть,
Меня тошнит от вашей общественной морали,
Потому что я хочу быть в меньшинстве.

Я верен принципам отъявленных подонков,
Я на стороне всех обиженных и оскорбленных,
Я вижу лицо в толпе,
Отлитое не по образцу,
Несомненно выдающееся,
Заметное только мне одному.

Я хочу быть в меньшинстве,
Мне наплевать на вашу власть,
Меня тошнит от вашей общественной морали,
Потому что я хочу быть в меньшинстве.

Я нарушил целостность строя,
Словно овца отбился от стада.
Я марширую не в ногу с режимом,
Повинуясь ритму, слышному только мне одному.

Вспышка, взгляд
Мелькнули в темноте,
Нарушив покорное молчание тысяч разбитых сердец.
«За право быть ярким!» - слышу я крик,
Доступный для всех,
Пошли их всех,
«Ты сам себе судья!»

Я хочу быть в меньшинстве,
Мне наплевать на вашу власть,
Меня тошнит от вашей общественной морали,
Потому что я хочу быть в меньшинстве.

(информация взята с greenday.on.ufanet.ru)

ух,ти !!!перевод моих любимых песенок!спс!

Прикольная группа!!!))) мне тож оч нравится!))

Green day вообще рул я о них узнал гораздо раньше чем о Тх)))Американ Идиот(Джордж Буш) вообще самый лучший альбом из всех в мире альбомов(кстати Билл также считает)
1990 - 1039-Smoothed Out Slappy Hours
1992 - Kerplunk
1994 - Dookie
1995 - Insomniac
1996 - Bowling Bowling Bowling Parkin Parkin
1997 - Foot In Mouth
1997 - Nimrod
2000 - Warning
2001 - International Superhits
2002 - Shenanigans
2004 - American Idiot
Дуки тоже отличный альбом!!

Ой,они уже такИе стариКашки....)))))))) я Их обОЖаю))))))

Эй! ну чево ты хОхОчешь???Они правда.....приКольНые старикашки))))))))))